Juliana Hatfield - My Sister текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Sister» из альбома «The White Broken Line: live recordings» группы Juliana Hatfield.
Текст песни
I hate my sister, she's such a bitch.
She acts as if she doesn't even know that I exist.
But I would do anything to let her know I care.
But I am only talking to myself 'cos she isn't there.
My sister, I love my sister, she's the best.
She's cooler than any other girl that I have ever met.
She had the greatest band, she had the greatest guy.
She's good at everything and doesn't even try.
She's got a wall around her nobody can climb.
She lets her ladder down for those who really shine.
I tried to scale it, but to me she's blind.
So I lit a firecracker, went off in my eye.
I miss my sister, why'd she go?
She's the one who would have taken me To my first all-ages show.
It was the violent femmes and the del fuegos,
Before they had a record out. before they went gold,
And started to grow.
I miss my sister. I miss my sister.
I miss my sister. I really miss her.
Перевод песни
Я ненавижу свою сестру, она такая сука.
Она действует так, как будто она даже не знает, что я существую.
Но я сделал бы все, чтобы сообщить ей, что я забочусь.
Но я говорю только сам, потому что ее нет.
Моя сестра, я люблю свою сестру, она лучшая.
Она круче, чем любая другая девушка, с которой я когда-либо встречался.
У нее была лучшая группа, у нее был величайший парень.
Она хороша во всем и даже не пытается.
У нее есть стена вокруг нее, и никто не может подняться.
Она позволяет ее лестнице для тех, кто действительно сияет.
Я пытался его масштабировать, но для меня она слепа.
Поэтому я зажгла фейерверк, ушла в глаза.
Я скучаю по моей сестре, почему она ушла?
Это тот, кто взял бы меня к моему первому показу.
Это были жестокие женщины и дель фюго,
Прежде чем они записали запись. прежде чем они стали золотом,
И начал расти.
Я скучаю по моей сестре. Я скучаю по моей сестре.
Я скучаю по моей сестре. Я действительно скучаю по ней.