Julian Velard - No One's Getting Married Tonight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No One's Getting Married Tonight» из альбома «If You Don't Like It, You Can Leave» группы Julian Velard.
Текст песни
Baby look at the sky
I can see the bridge from here
Our future’s never been so clear
The clock is counting
The reasons why
You should leave me on the brink
With a lifetime left to think
About this city and its people
Walking around parks till they day they die
Don’t make me one of them
I guarantee I’ll give this love a try
Here’s what I think
Let’s go and get drunk without my friends
Make sure the evening ends
With making out in the back of every cab
I don’t care where we wake up If you swear you’ll stay with me And no one’s getting married tonight
No girl in this bar looks better than you
No matter what they do They could say, «let's have a three-way»
We both know the only two things that are true
Is that you’re leaving with me And no one’s getting married tonight
I have a plan
If we wait a couple years
And develop our careers
This could be more than
A flash in the pan
Flip a good thing into great
Maybe own some real estate
Inside this city so full of people
Riding subways till the day they die
Don’t make me one of them
I guarantee I’ll give this love a try
Here’s what I think
Let’s go and get drunk without your friends
Make sure the evening ends
With getting laid in a white limousine
We’ll listen to Springsteen
I will spend all my Sundays with you
If no one’s getting married tonight
No guy in this club looks better than me No matter who you see
He could be a shirtless fireman
We know he’s only muscles and tan
And no one’s getting married tonight
Tonight, not tonight
Here’s what I think
Let’s go and get drunk
I’m your friend
And I want this life to end
With no compromises
Let’s be ourselves and get rid of all disguises
I’m scared of the unknown
And you’re scared of being
And there’s nothing wrong
With admitting every fear
They get stronger ever year
Nobody’s getting any younger
I can see our future
It’s shining so bright
Maybe the timing’s not right
Do you own anything white?
Maybe I’m not the one
Let’s get married tonight
Tonight, not tonight
Перевод песни
Ребенок смотрит на небо
Я вижу мост отсюда
Наше будущее никогда не было таким ясным
Часы подсчитывают
Причины, по которым
Вы должны оставить меня на краю
При жизни осталось думать
Об этом городе и его людях
Прогуливаясь по паркам, пока они не умрут
Не делай меня одним из них
Я гарантирую, что дам эту любовь попробовать
Вот что я думаю
Поехали и напились без моих друзей
Удостоверьтесь, что вечер заканчивается
С оформлением в задней части каждой кабины
Меня не волнует, где мы просыпаемся. Если вы клянетесь, вы останетесь со мной. И сегодня никто не женится.
Ни одна девушка в этом баре не выглядит лучше вас
Независимо от того, что они делают, они могли сказать: «давайте иметь три пути»
Мы оба знаем только две вещи, которые верны
Это ты уезжаешь со мной И сегодня никто не женится
У меня есть план
Если мы подождем пару лет
И развивать нашу карьеру
Это может быть больше, чем
Вспышка в кастрюле
Переверните хорошую вещь в замечательную
Может быть, есть какая-то недвижимость
В этом городе полно людей
Езды на метро до дня, когда они умирают
Не делай меня одним из них
Я гарантирую, что дам эту любовь попробовать
Вот что я думаю
Поехали и напились без твоих друзей
Удостоверьтесь, что вечер заканчивается
С закладыванием в белый лимузин
Мы послушаем Спрингстина
Я буду проводить с вами все свои воскресенья
Если сегодня никто не женится
Ни один парень в этом клубе не выглядит лучше меня. Независимо от того, кого вы видите
Он мог быть без рубашки пожарным
Мы знаем, что он только мышцы и загар
И сегодня никто не женится
Сегодня вечером, а не сегодня
Вот что я думаю
Пойдем и напиваемся
Я твой друг
И я хочу, чтобы эта жизнь закончилась
Без компромиссов
Давайте будем сами и избавимся от всех масок
Я боюсь неизвестного
И ты боишься быть
И нет ничего плохого
Признавая каждый страх
Они становятся все сильнее
Никто не становится моложе
Я вижу наше будущее
Он сияет так ярко
Может быть, время не правильное
У вас есть что-нибудь белое?
Может быть, я не тот
Поженимся сегодня вечером
Сегодня вечером, а не сегодня