Julian Cope - An Elegant Chaos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «An Elegant Chaos» из альбома «Floored Genius: The Best Of Julian Cope And The Teardrop Explodes 1979-91» группы Julian Cope.
Текст песни
Busy at home
I was happy for a while
But the joke is over
Looking down
At the carefully laid out infamy
Take a scythe, take a scythe,
To the rotting core
Of man-vegetaton
Now I sigh
At the cool cool attitude to ignorance
The look in your eye
When you gave this to me Just put me on my guard
In this elegant chaos
I stand to one side
Shouting «ha�?�
Was I forced into this?
Or was it given to me?
It’s a nice idea —
As a gift
Or as something to try for a while
70 years?
It’s neither one thing nor the other
My big fear
Is to dig it at last
And have it taken away
The look in your eyes
When you gave this to me Just put me on my guard
In this elegant chaos
I stand to one side
It’s not a problem of secrecy
I take it in my stride
Did I learn to breathe to be killed like this?
Faces to the glass
I see them televise my death
Oh, and here comes the part
Where I break down and cry.
People I see
Just remind me of mooing
Like a cow on the grass
And that’s not to say
That there’s anything wrong
With being a cow anyway
But people are people
With the added advantage
Of the spoken word
We’re getting on fine
But I feel more of a man
When I get with the herd.
Перевод песни
Занят дома
Я был рад на некоторое время
Но шутка закончилась
Глядя вниз
При тщательно продуманном позоре
Возьмите косу, возьмите косу,
К гниющей сердцевине
Человеко-vegetaton
Теперь я вздыхаю
При прохладном прохладном отношении к невежеству
Взгляд в глаза
Когда ты дал это мне, просто постарай меня настороже
В этом изящном хаосе
Я стою с одной стороны
Крик «ха?»
Был ли я вынужден на это?
Или это было дано мне?
Это хорошая идея -
Как подарок
Или как-то попробовать какое-то время
70 лет?
Это ни одно, ни другое
Мой большой страх
Это, наконец, выкопать
И забрать его
Взгляд в глаза
Когда ты дал это мне, просто постарай меня настороже
В этом изящном хаосе
Я стою с одной стороны
Это не проблема секретности
Я принимаю это в своих шагах
Я научился дышать, чтобы убить вот так?
Лица к стеклу
Я вижу, что они показывают мою смерть
О, и здесь идет часть
Где я ломаюсь и плачу.
Люди, которых я вижу
Просто напомните мне о насмешливости
Как корова на траве
И это не значит сказать
Что-то не так
В любом случае, будучи коровой
Но люди люди
С дополнительным преимуществом
Из устного слова
Мы все налаживаемся
Но я больше чувствую человека
Когда я получу стадо.