Jukka Poika - Lasijauholaivakeikka текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Lasijauholaivakeikka» из альбома «Laulajan testamentti» группы Jukka Poika.
Текст песни
Kesän kolmeyksi muistan ain',
kun lasijauholaivakeikan sain.
Ol' säkki niin kuin pesukaappi,
selkänahan irti raappi.
Hanttimiehet töihin jäivät vain.
Vakituiset keikan heivasi.
Vain vinssimiehet taakat veivasi.
Herrat ovat tänään myötä:
Hampparitkin saavat työtä,
herkkuahan ovat ruinanneet.
Oi nuoruus, niin monta turhaa hetkeä
mä silloin elää sain.
Oi nuoruus, se tylsää sotaretkeä
ja raatamista oli vain.
Kuin apinat me kehää kierrettiin.
Selkänahkaa rikki hierrettiin.
Irvistys kuin Ritolalla,
tuli paloi paidan alla.
Merimiehet meitä sääli niin.
Hiessä me saimme kylpeä.
Voi hanttimieskin olla ylpeä
Armoa ei kukaan pyydä,
jätkän sielua ei myydä.
Saatte vaikka nahan nylkeä.
Oi nuoruus, niin monta turhaa hetkeä
mä silloin elää sain.
Oi nuoruus, se tylsää sotaretkeä
ja raatamista oli vain.
Telineeltä säkki annettiin.
Härkävaunuun nyytti kannettiin.
Virkaheitto komissaari,
lukkari ja hullu taari
vaunun laakongilla steppasi.
Päivän keikkahan se oli vaan.
Laiva lossas' pohjalastiaan.
Jätkä väsyneenä horjui,
pomo reelingillä karjui
piiskarahapullot tiedossaan.
Oi nuoruus, niin monta turhaa hetkeä
mä silloin elää sain.
Oi nuoruus, se tylsää sotaretkeä
ja raatamista oli vain.
Vihdoin viimein tili maksettiin.
Just' «mutakuoppaan"mennä jaksettiin.
Portsarikin kädet risti,
kun Pamppu-Pekka putkaan pisti.
Verijäljet jäivät sementtiin.
Äiti ainokaistaan hoiteli:
Vähät rasvat selkään voiteli.
Surkeuttani hän itki,
kyynel valui selkää pitkin.
Sielussani silloin kirveli.
Oi nuoruus, niin monta turhaa hetkeä
mä silloin elää sain.
Oi nuoruus, se tylsää sotaretkeä
ja raatamista oli vain.
Перевод песни
* На три лета, * * я помню, *
когда у меня была работа со стеклом.
Я был мешком, похожим на прачечную.
Они просто кучка рабочих.
Завсегдатаи бросили работу.
Только лебедки взяли на себя бремя.
Джентльмены сегодня с нами.
Даже гамбургеры получают работу,
У меня было много вкусностей.
О, Юность, так много ненужных мгновений
Я должен прожить.
О, молодость, эта унылая кампания,
и все, что мне нужно было делать-это работать.
Как обезьяны, мы кружили.
Они втирали мне спину.
Лицо словно рыцарь в сияющих доспехах,
огонь горел под рубашкой.
Моряки сочувствовали нам.
Нам пришлось искупаться в поту.
Человек тоже может гордиться.
Никто не просит пощады,
ты не продаешь душу парня.
Можешь снять с меня кожу, если хочешь.
О, Юность, так много ненужных мгновений
Я должен прожить.
О, молодость, эта унылая кампания,
и все, что мне нужно было делать-это работать.
Из леса была выдана сумка.
Они несли пельмени из бычьей повозки.
Швырялся офисным комиссаром,
замком и сумасшедшим долларом,
повозка танцевала.
Это была просто работа на сегодня.
Грузите лоссы на дно.
Он устал и шатался,
босс наматывал, кричал
хлыстовые бутылки.
О, Юность, так много ненужных мгновений
Я должен прожить.
О, молодость, эта унылая кампания,
и все, что мне нужно было делать-это работать.
Наконец-то счет был оплачен.
Просто "грязевая дыра" осталась в прошлом.
Руки вышибалы пересеклись,
когда Большой выстрел посадил меня в тюрьму.
Кровавый след все еще в цементе.
Мама позаботилась о ней одна-единственная:
Немного смазки на спине.
Он плакал о моих страданиях,
слезы стекали по моей спине.
Тогда это укусило мою душу.
О, Юность, так много ненужных мгновений
Я должен прожить.
О, молодость, эта унылая кампания,
и все, что мне нужно было делать-это работать.