Juice Leskinen Slam - Minea текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Minea» из альбома «20X Juice Leskinen» группы Juice Leskinen Slam.
Текст песни
No nyt kun kuljit läpi herran huoneen
Sä näitkö siellä yhtään jumalaa
Ja mitä oppi-isät tuntui juoneen
Kun kärsi ehtoollista humalaa
On siellä muumioiden vuosikerta
Joilla sädekehä päätä kiristää
Ja vaikka hartain mielin joitkin verta
Ei sieluas se voinut piristää
Ne veivät sinut pyhään labyrinttiin
Ja lupasivat onnen taivaisen
Ne aarteitansa kokosivat vinttiin
Taa kirjurinsa ilmavaivaisen
Sait Raamatusta jäsenkirjatiedon
Ja loitsut kaikki opit hokemaan
Ne järjestivät herätyksen miedon
Vaan itse et sitä päässyt kokemaan
On kiirastuleen monet ehkä kuolleet
Sä tulit pois ja opit toki sen
On luita vain jo kauan tuulet nuolleet
Mitä muuta sait kuin nenän nokisen
Yli virran uit ja lensit pois niin lujaa
Sen taisitkin sä vihdoin käsittää
Ei vapahtajaa, ei vaan vapautujaa
Ei pyhittää vaan elää elämää
Перевод песни
Теперь, когда ты прошел через дом Господень.
Ты видел там какого-нибудь бога?
И что наставнику хотелось выпить?
Когда ты пила причастие.
Там год мумий
С нимбом в твоей голове.
И хотя от всего сердца ты пил кровь,
Она не могла поднять тебе настроение,
Они отвели тебя в священный лабиринт
И пообещали мне счастье в небесах,
Его сокровища собрались на чердаке #
и его поэтическое великолепие #
Библия дала тебе членскую книгу.
И все заклинания, которые ты научишься произносить,
Заставят тебя проснуться.
Но тебе не удалось испытать это.
Многие, возможно, умерли в чистилище,
Ты ушла и узнала об этом.
Кости долго облизывались.
Что у тебя было, кроме носа?
Ты переплыл ручей и улетел так быстро,
Что, кажется, наконец-то понял это.
Не спаситель, не освободитель.
Не освятить, но жить жизнью.