Juice Leskinen Slam - Alabama, arizona, alaska ja utah текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Alabama, arizona, alaska ja utah» из альбома «Juice Leskinen Slam» группы Juice Leskinen Slam.
Текст песни
Olen rock’n roll -tähti, biisin teossa oon
Kitaraa mä katson, katson kartastoon
Jenkkimaata tutkin, sieltä löytyy paljon kliffaa,
en oo koskaan siellä käynyt, mutta harva sitä hiffaa
Olen rock’n roll -tähti, biisin teossa oon
Se hilpeämpi on kuin suihke kainaloon
Sille jopa Maijanen vapautuneesti nauraa
Ehkäpä se miellyttää myös Antikaisen Lauraa
Alabama, Arizona, Alaska ja Utah,
aion sinne muuttaa
Suomi on niin rasvaista ja kornia,
kyllä aivan toista olis Kalifornia
(Voi perkele)
Olen rock’n roll -tähti, biisin teossa oon
Ja listoille se kyllä nousee Borneoon
Se lehdistössä kehutaan, se radiossa twistaa,
arvatkaapa, kuka johtaa karvapäiden listaa
Chicago, Dakota, Ohiota, Oklahomaa,
kaipaan alinomaa
On siellä piirakoita ja popcornia,
eikä huipulla voi olla ilman tornia
(Nyt taas, saatana)
Olen rock’n roll -tähti, biisin teossa oon
Kyllä tiukka kama aina uppoo nuorisoon
Tuskin enää tuskaiseksi ilme mulla vääntyy
Parempaa ja valoisampaa on kun lehti kääntyy
Leningrad ja Moskova ja Urali ja Kreml ja Novaja Zemlja
Armenia, Uzbekistan, Gruusia,
siellä vanhat äijät heittää rhythm and bluesia
(Voi hevonpaska)
Перевод песни
Я звезда рок-н-ролла, Я Звезда рок-н-ролла,
Гитара, на которую я смотрю, посмотри на карту.
Я смотрю в страну янки, там много скалолазов, я никогда там не был, но мало кто получает "Я Звезда рок-н-ролла", Я Звезда рок-н-ролла, это веселее, чем брызги на твоей подмышке, потому что даже Майджанен, раскрепощенный смех, возможно, он также порадует Антихриста Лауру.
Алабама, Аризона, Аляска и Юта,
Я переезжаю туда.
Финляндия такая жирная и банальная, *
это была бы другая Калифорния * (
сукин сын) *
Я Звезда рок-н-ролла * * Я Звезда рок-н-ролла *
И в списке она отправится в Борнео.
Вот что говорит пресса, это все по радио,
Угадай, кто ведет список пушистых голов.
Чикаго, Дакота, Огайо, Оклахома,
Я скучаю по тебе все время.
Есть пироги и попкорн,
и ты не можешь быть на вершине без башни (
опять же, сатана).
Я звезда рок-н-ролла, Я Звезда рок-н-ролла.
Знаешь, трудно кайфовать, когда ты молод.
Я не думаю, что когда-нибудь снова увижу лицо боли.
* Лучше и ярче, когда лист переворачивается *
Ленинград и Москва, и Урали, и Кремль, и Новая
Земля, Армения, Узбекистан, Грууса,
вот где старики бросают ритм и блюз (
сукин сын).