Juha Vainio - Mies itäsaariston текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Mies itäsaariston» из альбомов «Suuret suomalaiset / 80 klassikkoa», «Legendan laulut - Kaikki levytykset 1984 - 1990», «Legendan laulut - 48 Mestariteosta», «Kaikki paitsi purjehdus on turhaa», «Sellaista elämä on» и «Viiskymppisen viisut» группы Juha Vainio.
Текст песни
Mua Haapasaareen taksivene kyyditsee
Syysmyöhään turisteja muita kun ei käy
Eikä asukkaitakaan ole monta sijoillaan
Mä yhtä sinne lähdin tapaamaan
Hän rantapolun päässä minut kättelee
Tuo äijä, jossa eivät ikävuodet näy
Polku kiertyy ylöspäin, siinä mennään peräkkäin
Ja ukko tarpoo lujaa edelläin
Hän katsoo kauas kadonneisiin saariin
On tutun tuima ilme kasvoillaan
Muodoltansa muistuttaa ulkoluodon katajaa
Kuin taittua ei voisi milloinkaan
«Kas, kun et jäänyt Seurahuoneen baariin»
Hän pysähtyen tekee havainnon
Kassin pohjaa kopeloin, näytän pullon jonka toin
Jo naurahtaa mies itäsaariston
Kun mökissään mies makuun pääsee konjakin
Jo lähes säyseästi mulle tarinoi:
«Miten oikeasti niin, sitä ennen elettiin.»
«Ei asioita tehty kaupunkiin.»
Hän eloisasti kuvaa kylät Seiskarin
Ja tytärsaaret, sieltä morsiamen toi
Sitten lasin pohjaan juo, katseen ulapalle luo
Ja lausuu, että riittääpähän tuo
Hän katsoo kauas kadonneisiin saariin
Ne verhoutuvat sumuun kyynelten
Sitten innostuu taas hän entistäkin enemmän:
«Me omistimme luodon jokaisen!»
Mä tuijotan mun tyttäreni vaariin
Suursaaressa sen synnyinseutu on
Vaikka on jo hämärää, silmiin hyvin häämöttää
Tuo kaukoranta itäsaariston
Hän katsoo kauas kadonneisiin saariin
Kuin kurkoittaen yli aallokon
Ja hän elää siksi vaan, että vielä uudestaan
Sais kerran kiertää itäsaariston
Перевод песни
* Я еду на лодке такси *
Я опаздываю на ночь, туристы опаздывают на ночь,
И вокруг не так много людей.
Я пошел туда, чтобы увидеть одного,
он пожимает мне руку в конце пляжа,
Этого парня без возраста .
Тропа идет вверх, она идет вниз в ряд.
* И старик быстро идет впереди меня. *
Он смотрит далеко на затерянные острова
со знакомым лицом на лице,
Его форма похожа на форму Арчи из внешней плоти.
Как будто ты никогда не сможешь согнуться.
"Почему ты не остался в клубе?" -
Он останавливается и видит.
Я покажу тебе бутылку, которую принес.
Человек смеется в Восточном архипелаге,
Когда человек в хижине получает вкус бренди,
Почти послушный, чтобы рассказать мне историю:
"Что ты имеешь в виду, они жили до этого?» "
в городе ничего не делалось".
Он очень хорошо знает деревню семерок.
И дочерние острова - вот откуда пришла невеста,
А потом выпила до дна стакана, посмотрела на улицу,
И он сказал: "Хватит".
Он смотрит далеко на затерянные острова,
Они покрывают себя слезами в тумане,
А потом он становится еще более взволнованным:
»у нас был каждый камень!"
Я смотрю на дедушку моей дочери
На Великом острове, его
место рождения , хотя уже темно, ты видишь это в своих глазах,
Приносишь дистанционное управление восточным архипелагом.
Он смотрит далеко на затерянные острова ,
как будто тянется через море,
И он живет, чтобы снова
Жить, я хотел бы однажды объехать восточный архипелаг.