Juha Vainio - Laps suuren synnyinmaan текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Laps suuren synnyinmaan» из альбомов «Suuret suomalaiset / 80 klassikkoa», «Legendan laulut - Kaikki levytykset 1979 - 1983» и «20 Suosikkia / Käyn ahon laitaa» группы Juha Vainio.
Текст песни
Oon Sergei Iljusin.
Suurkisat Murmanskin
mä suunnistin ja löysin heti reitin.
Mä johdin edelleen,
kun syöksyin Ääniseen.
Niin kilpakumppaneilta jäljet peitin.
Kai Raja-Joosepin
sen jossain sivuutin,
kun perään sihautti liekinheitin.
Laps suuren synnyinmaan
niin jatkoi taivaltaan
jäi piikkilankaan
paitakankaan helmat kokonaan.
En tehnyt valkeaa,
vois toiset tavoittaa,
siks raakana mun piti syödä sienet.
Ja pahoin sairastuin,
mut pian parannuin,
kun metsäsuomalainen tarjos pienet.
En edes Subrovkaa
oo juonut parempaa.
Suurkiitos sulle kuka sitten lienet.
Laps suuren synnyinmaan
niin jatkoi taivaltaan
ja neula herkin
näytti merkin suuntaan oikeaan.
Jo harhojako näin?
Niin siintelivät lännen satulinnat
Mä olin eksynyt,
en enää epäillyt,
kun markkinoilla näin ne vapaat hinnat.
Kai ensin pelästyin.
Mut riemusta jo ryin,
kun syntiset sain nähdä paljasrinnat.
Laps suuren synnyinmaan
niin joutui Uumajaan.
Nyt kasvaa letti,
kartta petti kertakaikkiaan.
Nyt maalissa mä oon.
Jäi toiset Petsamoon.
Ne unelmistaan ehkei siellä lakkaa.
Mut tiedän enemmän,
siks sinne viestitän:
Voi veli älä reppuasi pakkaa
On tehdas täälläkin
ja sitten iltaisin
työn rankan jälkeen raggarit mua hakkaa.
Miks suuren synnyinmaan
mä jätin milloinkaan,
on siirtolainen täällä pohjasakkaa.
Перевод песни
Я-Сергей Илюс.
Грандиозные Состязания, Мурманский.
Я плавал, и я нашел способ.
Я все еще был главным,
когда вошел в звук.
Вот так я закрыл свои следы с парнями в гонке.
Думаю, Кросс-Джосеп,
где-то я его упустил,
когда огнемет ударил его.
Дети великой страны рождения,
так что он продолжал и продолжал
стоять на колючей проволоке.
все юбки рубашечной ткани.
Я не делал ничего белого,
ты можешь дотянуться до остальных,
поэтому я должен был есть грибы сырыми.
И я заболел,
но вскоре я вылечился,
когда снаппхейн предложил мне маленькую.
Я даже не
Субровкаа, у меня было лучше.
Спасибо тебе большое, кто бы ты ни был.
Дети великой страны рождения,
так что он продолжал и
продолжал, и игла была нежной,
он направлял сигнал в правильном направлении.
Ты бредишь?
Как и седла Запада.
Я был потерян,
Я больше никогда не сомневался,
когда рынок увидел эти свободные цены.
Думаю, сначала мне стало страшно.
Но теперь я счастлива,
когда увидела обнаженные груди грешников.
Дети великой страны рождения,
вот как он попал в Умео.
Теперь ты отрастил косу,
карта провалилась полностью.
Теперь я на пути к цели.
Оставил остальных в Петсамо.
Может, они не перестанут мечтать.
Но я знаю больше,
вот почему я посылаю сообщение.
О, брат, не собирай свой рюкзак,
Здесь есть завод.
а потом ночью,
после тяжелого рабочего дня, рагггары избили меня.
Почему великая страна рождения?
Я никогда не уходил,
здесь иммигрант, отбросы Земли.