Juha Vainio - Kyläkauppa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Kyläkauppa» из альбомов «20 Suosikkia / Votkaturistit», «Kansi kiinni ja kuulemiin», «Legendan laulut - Kaikki levytykset 1974 - 1976» и «Toivo Kärki - Ensilevytyksiä 100 v juhlakokoelma 28» группы Juha Vainio.
Текст песни
Kuulen kaukaa jo äänet kaupungin.
Seutu outo nyt on mut' kuitenkin
Täältä lähdin ja tänne palasin.
Tuskin kohtaan mä yhtään ystävää.
Toiset muuttaneet maisemaani on.
Olen täällä mä vieras, koditon.
Savut tehtaiden peittää auringon.
Kivikirkosta ristiä en nää.
Kertosäe:
Kyläkauppa yksinäinen
Kuollut on tien haaran luo
Kyläkauppa yksinäinen,
Kaikki muistot mieleen tuo.
Sieltä lapsena ostoksemme hain.
Mitä pyysin, sen aina myöskin sain.
Siellä myytiinkin melkein mitä vain,
Piikkilangasta siskonmakkaraan.
Kaikki tuttuja oli keskenään,
Siellä törmäsi aina ystävään.
Jutut kauppiaan kyllä mursi jään.
Siellä kertoa saattoi huolistaan.
Kertosäe.
Kyläkauppa yksinäinen
Kuollut on tien haaran luo
Kyläkauppa yksinäinen,
Kaikki muistot mieleen tuo.
Kaupan tyttöä salaa ihailin,
Hänen silmistään öisin uneksin.
Asioita mä aina keksinkin,
Että tyttöni jälleen nähdä voin.
Vuodet vierivät lähdin kulkemaan.
Luulin, että mä siten paljon saan.
Muistin tyttöäin tuskin ollenkaan.
Maailmalla vain pettymykset koin.
Kertosäe.
Kyläkauppa yksinäinen
Kuollut on tien haaran luo
Kyläkauppa yksinäinen,
Kaikki muistot mieleen tuo.
Täysin outo on kotiseutu tää,
Kauppa vanha tuo pian häviää.
Puskutraktorin alle sekin jää.
Elää täällä en millään enää voi.
Supermarket ja häly ihmisten.
Mitään lämpöä täältä löydä en.
Meni onneni ajat nuoruuden.
Miksi lähdinkään silloin minä pois?
Kertosäe
Kyläkauppa yksinäinen
Kuollut on tien haaran luo
Kyläkauppa yksinäinen,
Kaikki muistot mieleen tuo.
Перевод песни
Я слышу город издалека.
* Район теперь странный, * * но все же *
Вот где я ушел, Вот где я вернулся.
Я почти не встречаю друзей.
Другие изменили мой пейзаж.
Я гость, бездомный.
Дым с фабрик накрывает солнце.
Я не вижу креста из каменной церкви.
Припев:
Деревенский магазин, одинокий.
Мертвый - это путь к ветке,
Деревенский магазин, одинокий,
Он возвращает все мои воспоминания.
Вот где я ходил по магазинам, когда был ребенком.
То, что я просил, я всегда получал.
Они продали почти все,
От колючей проволоки до сестринской колбасы.
Мы знали друг друга.
Всегда был друг.
Хозяин магазина сломал лед.
Ты мог бы рассказать им, о чем ты волновался.
Припев.
Деревенский магазин, одинокий.
Мертвый - это путь к ветке,
Деревенский магазин, одинокий,
Он возвращает все мои воспоминания.
* Я тайно восхищался девушкой из магазина, *
Я мечтаю о его глазах по ночам.
Я всегда все придумываю,
Чтобы снова увидеть свою девушку.
Годы прошли.
Я думал, это то, сколько я получаю.
Я едва помню свою девушку.
В мире я испытывал лишь разочарование.
Припев.
Деревенский магазин, одинокий.
Мертвый - это путь к ветке,
Деревенский магазин, одинокий,
Он возвращает все мои воспоминания.
Это странное место для жизни,
Старый скоро исчезнет.
Тебя сбивает бульдозер.
Я больше не могу здесь жить.
Супермаркет и суматоха людей.
Я не могу найти здесь тепла.
Я потерял счастье, когда был молод.
Почему я тогда ушла?
Припев,
Деревенский магазин, одинокий.
Мертвый - это путь к ветке,
Деревенский магазин, одинокий,
Он возвращает все мои воспоминания.