Juha Vainio - Kun aurinko lämmittää текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Kun aurinko lämmittää» из альбомов «Suuret suomalaiset / 80 klassikkoa», «Legendan laulut - Kaikki levytykset 1984 - 1990» и «Sellaista elämä on» группы Juha Vainio.
Текст песни
Kaupasta läskiä tillaamaan
en kykene mä ilman hintaa.
Täytyypä tyytyä grillaamaan
vain rannalla ihmisen pintaa.
Konkurssi kolkuttaa portilla.
Haastemies heittelee kortilla.
Vaan on äijä tää tässä kuin tortilla,
kun tuo aurinko lämmittää.
Silmät suljen, lipuu elämäni paatti.
Omiansa perää vaimon advokaatti.
Siitä huolimatta nautin ilman käteistä
mä kesäpäivän säteistä.
Naapuri huutelee tontillaan:
«Hei, tule saunakaljat tarjoon!»
Helteessä möyrii se kontillaan
pois viileän vaahteran varjoon.
Mulla ei ruokaa, ei juomista,
mutta en aattele huomista.
Olen muuan vain Luojamme luomista,
joita aurinko lämmittää.
Silmät suljen, lipuu elämäni paatti
Hyvin säädetty on iso termostaatti.
Unelmissa ryysyt nakkaan palmun juurelle,
uin ulapalle suurelle.
Naapuri tolpilleen ponnahtaa
ja lonkerot kaivosta troolaa.
Sitten puun alle taas onnahtaa
ja kesälle kanssani skoolaa.
No, kukapa jaksaiskaan jalkeilla,
maataan vaikk' nahka vois' halkeilla.
Harvan kerran kun täysillä palkeilla
noin tuo aurinko lämmittää.
Silmät suljen, lipuu elämäni paatti,
kipparina sosiaalidemokraatti.
Mutten mieti sitä kuka vastaa laivasta,
kun katson sinitaivasta.
Silmät suljen, lipuu elämäni paatti.
Aina sataa, huutaa kaljamesenaatti.
Näin on kesä aina parhaimmillaan tämmöstä,
kun on vaan makuulla
ja taivaan takuulla
saa oman osan kaukolämmöstä.
Перевод песни
* От магазина до толстяка *
Я не могу сделать это без цены.
Мне придется устроиться на барбекю
только на поверхности человека на пляже.
Банкротство у ворот.
Судебный пристав разыгрывает карту.
* Но он как тортилья, *
когда солнце согревает.
Я закрываю глаза, плыву на своем судне.
Адвокат его жены.
Тем не менее, я наслаждаюсь собой без наличных.
Я из летних дневных лучей.
Сосед кричит на его собственность.:
"Эй, возьми свое пиво из сауны на стол!»
В жару оно бродит на четвереньках,
убирайся от прохладного клена.
У меня нет ни еды , ни выпивки,
но я не думаю о завтрашнем дне.
Я-всего лишь творение нашего Создателя,
где согревает солнце.
Я закрываю глаза, моя жизнь рушится .
Хорошо отрегулированный большой термостат.
Во сне я швыряю тряпки на дно пальмы,
Я подплыл к большой.
* Сосед выскочит, *
и щупальца от колодца до трала.
* А потом ты снова упадешь под дерево *
и выпьем за лето вместе со мной.
Ну, кто может встать?
давай приляг.
* Очень мало раз, когда я в самом разгаре. *
вот так согревает солнце.
Я закрываю глаза , моя жизнь рушится,
шкипер как социал-демократ.
Но я не думаю о том, кто главный на корабле,
когда ты смотришь на голубое небо.
Я закрываю глаза, плыву на своем судне.
Всегда идет дождь, крича о пиве.
Это лучшее лето,
когда ты лежишь.
* и небеса скажут тебе, *
получает частичку районного отопления.