Juha Vainio - Ei ole Kööpenhamina kuin ennen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Ei ole Kööpenhamina kuin ennen» из альбомов «Suuret suomalaiset / 80 klassikkoa», «Legendan laulut - Kaikki levytykset 1979 - 1983», «Legendan laulut - 48 Mestariteosta», «20 Suosikkia / Albatrossi», «Juha Vainio» и «Sellaista elämä on» группы Juha Vainio.
Текст песни
Ei ole Kööpenhamina kuin ennen,
Mieltä kiehtova ja syntinen.
Ei ole Kööpenhamina kuin ennen,
Jälkeen vuosikym- men- ten.
Kanootista ahteriin mä joskus siellä jäin,
Taisi olla vuosi viiskytkuus.
Ja Hakkaraisen Masan krouvin ovensuussa näin.
Tivolista kaikui musta blues.
Mä olin nuori kuten oli Hakkarainenkin,
Ja nuorelta niin näytti Hakkaraisen nainenkin.
Se haki kaverin,
Sain seuraa minäkin.
On siitä aikaa mennyt ikuisuus.
Vaikkei meillä rahaa ollut juuri ollenkaan,
Hakkaraisen ulosmaksu vain.
Mut' silläkin sai jonkin kerran naisen nauramaan,
Kunnes tuli vuoro rikkaimpain.
Ja kujalle kun kuhmu päässä meidät kannettiin,
Niin Hakkaraisen kanssa ymmärtää näin annettiin:
«Kun tullaan takaisin,
On rahaa meilläkin!»
Mut' monta vuotta oottaa sitä sain.
Rahaa tässä tehty on ja vähän töitäkin,
Kohta lienee aika eläkkeen.
Kun Hakkaraisen Masan vuosi sitten tapasin,
Niin se sanoi: «Mennään Köpikseen!»
Mä iskin tiskiin luottokortit, Masa rahansa.
Me luultiin, että näillähän saa mitä tahansa.
Mut' yö Nyhavenin,
Sen kertoi kuitenkin,
Ei nuoruuttaan voi elää uudelleen.
Перевод песни
Это не Копенгаген, каким он был раньше,
Умопомрачительный и греховный.
Это не тот Копенгаген, каким он был раньше,
Через год.
* От каноэ к заднице, * * я жил там, *
Думаю, это был год пятисотлетней связи.
И у двери таверны МАЗы, как эта.
На карнавале раздался Эхо черного блюза.
Я был молод, как рысь-кошка,
Как и молодая женщина с крюком.
Он подобрал друга,
У меня тоже есть компания.
Прошло много лет.
Хоть у нас и не было денег,
Это просто избиение.
Но это тоже было какое-то время, когда женщина смеялась,
Пока не пришли богатые.
И в переулке, когда нас несло ударом по голове,
Вот как ты поймешь это с помощью крюка:
"Когда мы возвращаемся,
У нас тоже есть деньги!"
Но много лет я ждал этого.
Здесь есть деньги, и осталось мало работы,
Думаю, пора уходить на покой.
Год назад, когда я встретил Масу, Рысь,
Вот что он сказал: "Поехали в Копенгаген!"
Я положил свои кредитки на прилавок. я положил свои деньги на прилавок.
Мы думали, они купят что угодно.
Но ночь Нехавена,
Но было сказано,
Что ты не сможешь вновь пережить свою молодость.