Judy Garland - Better Luck Next Time текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Better Luck Next Time» из альбома «The Greatest Collection» группы Judy Garland.
Текст песни
For ev’ry rose that withers and dies
Another blooms in it’s stead.
A new love waits to open its eyes
After the old love is dead.
Sung by Hannah:
That sounds alright in a careless rhyme
But there’s seldom a second time
Better luck next time
That could never be Because there ain’t gonna be no next time
for me — no siree
Made up my mind
To make another start
I’ve made my mind up but I can’t make up my heart
I’d like a new lucky day
That would be nice
But this comes just once in a lifetime
not twice
So don’t say better luck next time
That can never be Because there ain’t gonna be no next time
for me.
Перевод песни
Для ev'ry rose, который увядает и умирает
Другой цветёт в нем.
Новая любовь ждет, чтобы открыть глаза
После того, как старая любовь мертва.
Поет Ханна:
Это звучит хорошо в неосторожной рифме
Но редко бывает во второй раз
Повезет в следующий раз
Этого никогда не будет, потому что в следующий раз не будет
Для меня - нет сири
Принял решение
Сделать еще один старт
Я задумался, но я не могу исправить свое сердце
Я хочу новый счастливый день
Это было бы чудесно
Но это происходит один раз в жизни
Не дважды
Так что не скажите, удачи в следующий раз
Этого никогда не будет, потому что в следующий раз не будет
для меня.