Judith - Je M'Abime текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je M'Abime» из альбома «Si L'On S'En Souvient...» группы Judith.
Текст песни
Tu me disais ne fais pas semblant
La douleur ne s'écrit qu’aù présent
Dans le temps les mots s’effacent
On part sans laisser de traces
Tu me disais de croire au destin
Que le bonheur naissait de mes mains
Si j’avance dans tes pas
Je m’abime à chaque fois
Dans le vide qui nous égare
Je cherche le sens de ton départ
Je me demande pourquoi
Et je m’abime à chaque fois
C’est la vie qui nous sépare
Je cherche la fin de ton histoire
Je me demande pourquoi
Et je m’abime à chaque fois
Il faudra que j’apprenne tes silences
Que je me fasse au goût de l’absence
Tout me blesse quoique je fasse
Tout m’atteint tout me dépasse
C’est écrit qu’il nous faut du temps
S'éloigner de toi juste un instant
Préférer le jour au soir
Te garder bien en mémoire
Tout nous condamne,
La vie se fane.
Et l'éphémère,
Me laisse amer au fond de moi.
Loin de ton âme,
Je me condamne.
Et je me perd,
A chercher à savoir pourquoi.
Dans le vide qui nous égare
Je cherche le sens de ton départ
Je me demande pourquoi
Et je m’abime à chaque fois
C’est la vie qui nous sépare
Je cherche la fin de ton histoire
Je me demande pourquoi
Et je m’abime à chaque fois
Loin, tout nous condamne
La vie se fane.
Et je me perd,
A vivre sans savoir pourquoi.
Dans le vide qui nous égare
Je cherche le sens de ton départ
Je me demande pourquoi
Et je m’abime à chaque fois
C’est la vie qui nous sépare
Je cherche la fin de ton histoire
Je me demande pourquoi
Et je m’abime à chaque fois
(Merci à Marine Océane pour cettes paroles)
Перевод песни
Вы говорили мне, не притворяйтесь
Боль написана только в настоящем
Со временем слова исчезают
Мы уезжаем, не оставляя следов
Вы говорили мне верить в судьбу
Это счастье родилось от моих рук
Если я продвигаюсь по твоим шагам
Я болею каждый раз
В пустоте, которая вводит нас в заблуждение
Я ищу смысл вашего отъезда
Интересно, почему
И я болею каждый раз
Это жизнь, которая отделяет нас
Я ищу конец вашей истории
Интересно, почему
И я болею каждый раз
Мне нужно научиться твоим молчаниям
Что я делаю по вкусу отсутствия
Все меня болит, хотя я
Все до меня превышает меня
Написано, что нам нужно время
Уйти от вас всего на мгновение
Предпочитаю день
Имейте в виду
Все осуждает нас,
Жизнь исчезает.
И эфемерный,
Оставляет меня в моем сердце.
Вдали от вашей души,
Я осуждаю себя.
И я заблудился,
Чтобы узнать, почему.
В пустоте, которая вводит нас в заблуждение
Я ищу смысл вашего отъезда
Интересно, почему
И я болею каждый раз
Это жизнь, которая отделяет нас
Я ищу конец вашей истории
Интересно, почему
И я болею каждый раз
Далеко, все нас осуждает
Жизнь исчезает.
И я заблудился,
Жить, не зная почему.
В пустоте, которая вводит нас в заблуждение
Я ищу смысл вашего отъезда
Интересно, почему
И я болею каждый раз
Это жизнь, которая отделяет нас
Я ищу конец вашей истории
Интересно, почему
И я болею каждый раз
(Спасибо Marine Océane за эту лирику)