Jucifer - Antietam текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Antietam» из альбома «If Thine Enemy Hunger» группы Jucifer.
Текст песни
everyone but me is sick
can’t breathe here, the air’s too thick
i can’t stand but i can’t drop
can’t save a man but i can’t stop
there’s not enough of us to ever stem this tide
the agony and filth is more than i can hide
i mustn’t speak of failure but it’s filling my head
and there’s not enough beds for these stinking dead
i can’t stay, i can’t stop
can’t save a man but i can’t drop
amputate and i pray
always more casualties on the way
i can’t stop, i can’t cry
i’m only seventeen and i don’t know why
why? why? why?
do what i can but they die anyway
the rebels give us more every night and day
a woman serves her country by being a nurse
i’m an angel bathed in blood and it’s a god damned
curse
cauterize the wounds and lay 'em up in a cot
the biggest men are laid to waste with one lead shot
please mister lincoln call this war to an end
general lee’s getting closer and we have no more men
and i can’t stay, i can’t stop
can’t save a man but i can’t drop
amputate and i pray
always more casualties on the way
i can’t stop, i can’t cry
i’m only seventeen and i don’t know why
why? why? why?
Перевод песни
все, кроме меня, больны
Не может дышать здесь, слишком толстый воздух
Я не могу стоять, но я не могу отказаться
Не может спасти человека, но я не могу остановить
Нам недостаточно, чтобы остановить этот прилив
Агония и грязь больше, чем я могу скрыть
Я не должен говорить о провале, но он наполняет мою голову
и не хватает кроватей для этих вонючих мертвецов
Я не могу остаться, я не могу остановиться
не может спасти человека, но я не могу отказаться
ампутировать и молиться
Всегда больше жертв на пути
Я не могу остановиться, я не могу плакать
Мне только семнадцать, и я не знаю, почему
Зачем? Зачем? Зачем?
Делай, что я могу, но они все равно умрут
Повстанцы дают нам больше каждую ночь и день
Женщина служит своей стране, будучи медсестрой
я ангел, купавшийся в крови, и это проклятый бог
проклятие
прижигать раны и класть их в кроватку
самые большие люди забрасываются одним выстрелом
пожалуйста, мистер Линкольн назовите эту войну до конца
общий лий приближается, и у нас больше нет мужчин
и я не могу остаться, я не могу остановиться
не может спасти человека, но я не могу отказаться
ампутировать и молиться
Всегда больше жертв на пути
Я не могу остановиться, я не могу плакать
Мне только семнадцать, и я не знаю, почему
Зачем? Зачем? Зачем?