Juan Peña - No Tengo Ganas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «No Tengo Ganas» из альбома «Esa Es La Vida» группы Juan Peña.
Текст песни
No tengo ganas de hablar de penas
No tengo tiempo para el dolor
Si cada día que se escapa o se lleva
Se alimenta de anoranza
Ahora no
No tengo ganas de suenos rotos
Ni golondrinas a su balcón
Hoy es el día de pagar su cobardía
Con canciones que dirían más de lo que dije…
Hoy tengo ganas de brindarle una mirada
A esta musa despreciada que me va quitando vos
Tanta alameda
… sin romperte el corazón
Ya no me importa conformarme con las sombras
Si al final de cada historia me aleje a mi habitación
Hoy ya no quiero escuchar …
Por si ahora tienes ganas
No tengo ganas de vasos rotos
Mi amarga tinta para escribir
Que va quebrándose en el fondo de mi pecho
La tristeza acumulada que yo no quiero para mí
No quiero un día que me abandones
Para ser la sombra de lo que fui
No quiero golpes de flaqueza que me hablen
Ni opiniones que hablen sin querer saber de mí
Hoy tengo ganas de brindarle una mirada
A esta musa despreciada que me va quitando vos
Tanta alameda
Sin romperte el corazón
Ya no me importa conformarme con las sombras
Si al final de cada historia me aleje a mi habitación
Hoy ya no quiero escuchar …
Por si ahora tienes ganas
Перевод песни
Я не хочу говорить о печали
У меня нет времени на боль
Если каждый день он убегает или принимает
Он питается аноранзой
Не сейчас.
Я не хочу, чтобы у меня было сломанное сердце.
Ни Ласточки на балкон
Сегодня день, чтобы заплатить за свою трусость
С песнями, которые сказали бы больше, чем я сказал…
Сегодня я с нетерпением жду, чтобы дать вам взгляд
Эту презренную музу, которая отнимает у меня тебя.
Так много Аламеда
... не разбивая тебе сердце.
Я больше не хочу соглашаться с тенями
Если в конце каждой истории я уйду в свою комнату
Сегодня я больше не хочу слушать …
На всякий случай.
Мне не хочется разбитых стаканов
Мои горькие чернила для письма
Он ломается в глубине моей груди
Накопившаяся печаль, которую я не хочу для себя
Я не хочу, чтобы ты бросил меня.
Чтобы быть тенью того, что я был
Я не хочу, чтобы они со мной разговаривали.
Ни мнений, которые вы говорите, не желая знать обо мне
Сегодня я с нетерпением жду, чтобы дать вам взгляд
Эту презренную музу, которая отнимает у меня тебя.
Так много Аламеда
Не разбивая тебе сердце
Я больше не хочу соглашаться с тенями
Если в конце каждой истории я уйду в свою комнату
Сегодня я больше не хочу слушать …
На всякий случай.