Juan Luis Guerra - Que Me Des Tu Carino текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Que Me Des Tu Carino» из альбомов «La Llave De Mi Corazon», «La Llave De Mi Corazon» и «La Llave De Mi Corazon» группы Juan Luis Guerra.
Текст песни
Cada día que pasa crece esta locura
El unguento de tus labios es mi cura
Tu me domas con el circo de tus besos
Y milito en la frontera de tus hueesos
Es mejor vivir un día contigo
Que vivir mil años sin tu abrigo
Es por eso que hoy te pido
Que me des tu cariño
Para yo quedarme
Un minuto me basta vida
Para enamorarte
Que me des tu cariño
Como el mar las olas
Como luna en la noche, vida
Que se entrega toda
Escalar el cielo abierto de tu boca
Y orbitar en tus galaxias se me antoja
Es mejor vivir un día contigo
Que vivir mil años sin tu abrigo
Es por eso que hoy te pido
Que me des tu cariño
Para yo quedarme
Un minuto me basta vida
Para enamorarte
Que me des tu cariño
Como el mar las olas
Como luna en la noche, vida
Que se entrega toda
Estrellita de la noche
Dime cómo, cuándo y dónde (cuándo y dónde)
Muéstrale que el horizonte
Se vistió de azul y se hizo cielo
Que me des tu cariño
Para yo quedarme
Un minuto me basta vida
Para enamorarte
Que me des tu cariño
Como el mar a las olas
Como luna en la noche, vida
Que se entrega toda
Перевод песни
С каждым днем это безумие растет
Нежность твоих губ-мое лекарство.
Ты приручаешь меня цирком поцелуев.
И Милито на границе твоих костей
Лучше жить с тобой один день
Что жить тысячу лет без твоего пальто
Вот почему я прошу тебя сегодня
Отдай мне свою любовь.
Для меня остаться
Одна минута мне достаточно жизни
Чтобы влюбиться
Отдай мне свою любовь.
Как море волны
Как луна ночью, жизнь
Что все поставлено
Поднимитесь в открытое небо вашего рта
И Орбита в ваших галактиках жаждет меня
Лучше жить с тобой один день
Что жить тысячу лет без твоего пальто
Вот почему я прошу тебя сегодня
Отдай мне свою любовь.
Для меня остаться
Одна минута мне достаточно жизни
Чтобы влюбиться
Отдай мне свою любовь.
Как море волны
Как луна ночью, жизнь
Что все поставлено
Звездная ночь
Скажите мне, как, когда и где (когда и где)
Покажи ему, что горизонт
Он оделся в синий и стал небесным
Отдай мне свою любовь.
Для меня остаться
Одна минута мне достаточно жизни
Чтобы влюбиться
Отдай мне свою любовь.
Как море на волнах
Как луна ночью, жизнь
Что все поставлено