Juan Luis Guerra - Mi Bendicion текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mi Bendicion» из альбома «Asondeguerra Tour» группы Juan Luis Guerra.
Текст песни
Dicen que las flores no dejaban de cantar
tu nombre, tu nombre cariño
Que las olas de los mares te hicieron un chal
de espuma, de nubes y lirios
Y la luna no se convenció
Y bajo a mirarte el corazón
Y al mirarte dijo que había visto un sol
radiante, mas bello que mi bendición
Tenerte, besarte, andar de la mano contigo
Mi cielo, mirarte, decirte un te quiero al oído
yo te lo digo, que bendición
Dicen que las palmas aplaudían al oír
tu pasos, tus pasos cariño
Que los ríos salen de su cauce al contemplar
tus ojos, tus ojos divinos
Y un lucero no se convenció
Y bajo a mirarte el corazón
Y al mirarte dijo que no había visto luna
llena, mas bella que mi bendición
Tenerte, besarte, andar de la mano contigo
Mi cielo, mirarte, decirte un te quiero al oído
yo te lo digo, que bendición
Cuando me hablas oigo un coro de amor
para dos
El falsete de un te quiero pegado a tu voz, que bendición
Tenerte, besarte, andar de la mano contigo
Mi cielo, mirarte, decirte un te quiero al oído
yo te lo digo, que bendición
Перевод песни
Говорят, что цветы не переставали петь
Ваше имя, ваше имя, мед
Что волны морей сделали вас шалью
Из пены, облаков и лилий
И луна не была убеждена
И низкий, чтобы смотреть на ваше сердце
И, глядя на тебя, он заметил, что видел солнце
Сияющий, более красивый, чем мое благословение
Вы, поцелуйте вас, ходите рука об руку с вами
Мое небо, посмотри на себя, скажи, что я люблю тебя в ухе
Говорю вам, какое благословение
Говорят, аплодисменты аплодируют на слушаниях
Ваши шаги ваши шаги ребенок
То, что реки покидают свой канал при рассмотрении
Твои глаза, твои божественные глаза
И звезда не была убеждена
И низкий, чтобы смотреть на ваше сердце
И, глядя на тебя, он не видел луну
Полный, более красивый, чем мое благословение
Вы, поцелуйте вас, ходите рука об руку с вами
Мое небо, посмотри на себя, скажи, что я люблю тебя в ухе
Говорю вам, какое благословение
Когда ты говоришь со мной, я слышу хор любви
Для двух
Фальцет, который я люблю, ты застрял на своем голосе, какое благословение
Вы, поцелуйте вас, ходите рука об руку с вами
Мое небо, посмотри на себя, скажи, что я люблю тебя в ухе
Говорю вам, какое благословение