Juan Gabriel - Te Acuerdas? Popurrí: Te Dedico Esta Canción/Costumbres/La Más Querida/No Me Vuelvo a Enamorar/Fue un Placer Conocerte/He Venido a Pedirte Perdón текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Te Acuerdas? Popurrí: Te Dedico Esta Canción/Costumbres/La Más Querida/No Me Vuelvo a Enamorar/Fue un Placer Conocerte/He Venido a Pedirte Perdón» из альбома «Juan Gabriel Con Banda... El Recodo» группы Juan Gabriel.
Текст песни
Al gran amor de mi vida
Le dedico esta canción,
Y sin equivocación,
Llegue hasta su corazón
Como prueba de este amor.
Háblame de ti,
Cuéntame,
Qué ha sido de tu vida
Sabes tú que sé,
Que tú estas convencida.
Sé que tú no puedes
Ni aunque intentes olvidarme,
Siempre volverás,
Una y otra vez.
Una y otra vez,
Siempre volverás.
Aunque ya no sientas más amor por mí
Solo rencor
Yo tampoco tengo nada que sentir
Y eso es peor,
Pero te extraño,
Cómo te extraño
No cabe duda
Que es verdad que la costumbre
Es más fuerte que el amor.
Así es la vida,
Todo tiene un principio y un fin.
Más yo quería mi amor
Que a mi lado fueras muy feliz
Pero me conformo
Con saber que fuiste mía
Y que eres en mi vida
Todavía la más querida.
No me vuelvo a enamorar
Totalmente, para qué
Si la primera vez
Que entregué mi corazón
Me equivoqué,
No me vuelvo a enamorar
Porque esta decepción
Me ha dejado un mal sabor
Me ha quitado el valor
De volverme a enamorar
Y ya jamás tropezaré,
En nadie me fijaré,
Ya no me vuelvo a enamorar.
Fue un placer conocerte
Y tenerte unos meses
Aunque esos meses fueron
El principio y el fin
De un amor tan bonito
Aunque no me quisiste
Pero yo si te quise
Y hoy me tengo que ir.
Si me hubieras querido
Cuando yo te pedía
Que me amaras un poco
Y que hicieras feliz
Yo me hubiera quedado
Para siempre contigo
Pero no fue posible
Y hoy me tengo que ir,
Yo me hubiera quedado
Para siempre contigo
Pero no fue posible
Y hoy me tengo que ir.
Adiós mi amor
Hoy con esta canción que escribí
Para ti
Mi amor
He venido a pedirte que perdones por favor,
Por amor,
Mi error
Mira
Sé que nunca tu querrás volver y
Yo quiero por último decirte amor que
Yo te seguiré amando adiós
Mi amor,
Hoy con esta canción que escribí
Para ti mi amor
He venido a pedirte que perdones por favor,
Por amor, mi error y adiós.
Перевод песни
К великой любви моей жизни
Я посвящаю вам эту песню,
И без ошибок,
Достигните своего сердца
Как доказательство этой любви.
Расскажи мне о себе.,
Расскажи мне.,
Что было в твоей жизни
Ты знаешь, что я знаю,
Что ты убеждена.
Я знаю, что ты не можешь
Даже если ты пытаешься забыть меня.,
Ты всегда вернешься.,
Снова и снова.
Снова и снова,
Ты всегда вернешься.
Даже если ты больше не чувствуешь любви ко мне
Просто злоба
Мне тоже нечего чувствовать.
И это еще хуже.,
Но я скучаю по тебе.,
Как я скучаю по тебе
Несомненно
Это правда, что обычай
Она сильнее любви.
Такова жизнь,
Все имеет начало и конец.
Больше я хотел свою любовь
Что рядом со мной ты была бы очень счастлива
Но я соглашаюсь
Зная, что ты была моей
И что ты в моей жизни
Все еще самая любимая.
Я больше не влюбляюсь.
Полностью, для чего
Если в первый раз
Что я отдал свое сердце
Я ошибся.,
Я больше не влюбляюсь.
Потому что это разочарование
Это оставило мне плохой вкус
Это лишило меня смелости.
Снова влюбиться
И я больше не споткнусь.,
Ни на кого не посмотрю.,
Я больше не влюбляюсь.
Было приятно познакомиться.
И иметь вас несколько месяцев
Хотя эти месяцы были
Начало и конец
От такой красивой любви
Хотя ты меня не любил.
Но я любил тебя.
И сегодня мне пора.
Если бы ты любил меня
Когда я просил тебя
Что ты любишь меня немного
И чтобы ты была счастлива
Я бы остался.
Навсегда с тобой
Но это было невозможно
И сегодня мне пора.,
Я бы остался.
Навсегда с тобой
Но это было невозможно
И сегодня мне пора.
Прощай, моя любовь.
Сегодня с этой песней Я написал
Для тебя
Моя любовь
Я пришел просить тебя простить, пожалуйста.,
Из любви,
Моя ошибка
Смотри
Я знаю, что ты никогда не захочешь вернуться и
Я хочу, наконец, сказать вам любовь, что
Я буду любить тебя до свидания
Моя любовь,
Сегодня с этой песней Я написал
Для тебя моя любовь
Я пришел просить тебя простить, пожалуйста.,
Ради любви, моей ошибки и прощания.