Juan Gabriel - Nada Mas Decidete текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Nada Mas Decidete» из альбомов «Todo» и «25 Aniversario 1971-1996 Edicion, Volumenes 16 A 20» группы Juan Gabriel.
Текст песни
Si decides tu vivir conmigo siempre
Pues yo estoy en la mejor disposición
A partir de este momento si tu quieres
Sin ponerte yo ninguna condición
Eso es lo que yo quiero ay alma mía, pero tú no te decides hoy aun
No te fijes en la gente y lo que digan
Quien realmente a mí me importa eres tú
Porque tu eres justamente lo que quiero ay alma mía
Haz de cuenta que naciste para mí
Justamente lo que yo necesitaba ay alma mía
Para amar y ser amado hasta morir
Ahora quiero que tú sepas alma mía
Que no miento que te digo la verdad
Yo te quiero comprobar que no es mentira
Solamente dame una oportunidad
Además si tu me gustas y te gusto
Yo no veo el porque no puede ser
Que vivamos los dos juntos muy a gusto
Cuando quieras nada más decídete
Porque tu eres justamente lo que quiero ay alma mía
Haz de cuenta que naciste para mí
Justamente lo que yo necesitaba ay alma mía para amar
Y ser amado hasta morir
Porque tu eres justamente lo que quiero ay alma mía
Haz de cuenta que naciste para mí
Justamente lo que yo necesitaba ay alma mía para amar
Y ser amado hasta morir
Перевод песни
Если вы решите жить со мной всегда
Ну, я в лучшем расположении
С этого момента, если вы хотите
Не ставя себя без каких-либо условий
Это то, что я хочу, Ай душа моя, но вы не решаетесь сегодня даже
Не смотрите на людей и что они говорят
Кто действительно заботится обо мне-это ты
Потому что ты-именно то, чего я хочу, душа моя.
Пойми, что ты родилась для меня.
Именно то, что мне нужно, ай моя душа
Любить и быть любимым до смерти
Теперь я хочу, чтобы ты знал мою душу
Я не вру, что говорю тебе правду.
Я хочу, чтобы вы проверить, что это не ложь
Просто дай мне шанс.
Кроме того, если ты мне нравишься и нравишься
Я не вижу, потому что это не может быть
Пусть мы оба будем жить вместе очень непринужденно
Когда захочешь, решай сам.
Потому что ты-именно то, чего я хочу, душа моя.
Пойми, что ты родилась для меня.
Именно то, что я нуждался в моей душе, чтобы любить
И быть любимым до смерти
Потому что ты-именно то, чего я хочу, душа моя.
Пойми, что ты родилась для меня.
Именно то, что я нуждался в моей душе, чтобы любить
И быть любимым до смерти