Juan Gabriel - Muerto en Vida текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Muerto en Vida» из альбома «El Mexico Que Se Nos Fue» группы Juan Gabriel.
Текст песни
Me va a llevar la tristeza de tanto pensar en tí
ya me duele la cabeza, Dios apiádate de mí
me va llevar la tristeza, eso sé muy bien que sí
Voy a vagar por el mundo, a ver si puedo arrancarte
voy a hacerme vagabundo quiero aprender a olvidarte
Voy a vagar por el mundo pero no para encontrarte
Siempre te traigo en mi mente, no te me puedes borrar
te adoro como un demente y cada día es mucho más
siempre te traigo en mi mente, y no sé ni en dónde estás
Ha de pasar mucho tiempo, quizá no he de olvidarte
moriré de sentimiento pero núnca iré a buscarte
ha de pasar mucho tiempo, pero no voy a rogarte
No quiero verte otra vez, eres mal agradecida
te fuiste pa´no volver, me dejaste muerto en vida
No quiero verte otra vez, hija de la mala vida
Перевод песни
Я собираюсь так грустно думать о тебе
Голова моя уже болит, Боже, пожалей меня
Я возьму грусть, я очень хорошо знаю, что да
Я собираюсь бродить по миру, посмотреть, смогу ли я сорвать тебя
Я собираюсь стать hobo, я хочу научиться забывать вас
Я собираюсь бродить по миру, но не найти тебя
Я всегда привожу тебя в голову, ты не можешь стереть меня
Я обожаю вас, как сумасшедший, и каждый день гораздо больше
Я всегда несли тебя в голову, и я не знаю, где ты
Это было давно, может быть, я не забуду тебя
Я умру от чувства, но я никогда не буду искать тебя
Это будет долго, но я не буду просить тебя
Я не хочу тебя снова видеть, ты неблагодарный
Ты оставил меня вернуться, ты оставил меня мертвым в жизни.
Я больше не хочу тебя видеть, дочь плохой жизни