Juan Gabriel - Mi Bendita Tierra текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mi Bendita Tierra» из альбома «El Mexico Que Se Nos Fue» группы Juan Gabriel.
Текст песни
Me dices que te vas, y estoy muy triste
porque de aquel amor que me tuviste
ya todo se acabó de un de repente
y hoy quieres empezar con otra gente
que un nuevo y gran amor tú te encontraste
que adoras y que él también te adora
recuerda que eso igual, tú me juraste
que bien se te olvidó, todito ahora
Mi tata Dios que te perdone
él sabe que yo te perdoné
Que no te guardaré, jamás rencores
porque eres el amor, de mis amores
yo no te tomo a mal, lo que decidas
es muy tu libertad y muy tu vida
adios querido amor, que seas dichosa
que veas la vida en él, color de rosa
y núnca tú por mí, te me entristezcas
ya vete de una vez, no te detengas
Porque yo, muy pobre soy tú lo sabes bien
gano seis pesos, tú quieres cien
y yo no puedo
y aunque yo trabajo mucho no puedo más
yo soy de campo y él de ciudad
pero aquí me quedo
Mil gracias corazón, por todo aquello
jamás te olvidaré, porque fue bello
adios querido amor, Dios te bendiga
que seas feliz con él toda la vida
Porque yo, nací en el campo y en él crecí
a ningún lado me quiero ir, ni Dios lo quiera
Soy feliz, de sol a sol trabajando así
porque en el campo está el porvenir
y aquí es mi tierra, esta es mi tierra
Mi bendita tierra
Перевод песни
Ты говоришь, что уезжаешь, и мне очень грустно
Из-за этой любви, что ты меня
Теперь все кончено
и сегодня вы хотите начать с других людей
Что вы нашли новую и большую любовь
что ты любишь и что он тебя тоже любит
помните то же самое, вы поклялись мне
Ну ты забыл, теперь все
Боже мой, простите вас
Он знает, что я прощаю тебя
Что я не буду держать вас, никогда не обижаюсь
Потому что ты любишь мою любовь
Я не ошибаюсь, что бы вы ни решили
Это ваша свобода и ваша жизнь
Прощай, дорогая любовь, ты можешь быть счастливой
Что вы видите в нем жизнь, розовую
И никогда ты для меня, ты меня огорчил
Уйти, не останавливаться
Потому что я, очень бедный, знаю, ты хорошо это знаешь
Я побеждаю шесть песо, ты хочешь сто
И я не могу
И хотя я много работаю, я больше не могу
Я из деревни, и он из города
Но я остаюсь здесь
Благодарю вас, мое сердце, за все это
Я никогда тебя не забуду, потому что это было прекрасно
До свидания, дорогая любовь, да благословит вас Бог
Быть счастливым с ним всю свою жизнь
Потому что я родился в стране и вырос
Я не хочу никуда идти, не дай Бог
Я счастлив, работаю от восхода до заката
Потому что будущее в будущем
и вот моя земля, это моя земля
Моя благословенная земля