Juan Gabriel - Juan Y Maria текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Juan Y Maria» из альбомов «25 Aniversario 1971-1996 Edicion, Volumenes 21 A 25» и «El Mexico Que Se Nos Fue» группы Juan Gabriel.
Текст песни
Oye María, escuche el otro día, que te quieres separar,
Que porque no tiene nombre, lo que te ha hecho ese hombre
Y que ya no aguantas más
Oye María, estas a tiempo todavía, para recapacitar
Si te dicen que va y viene,
Y con otras se entretiene, es pa hacerte sentir mal
No debes de tú dejar nunca a Juan, no debes tu dejarlo jamás
No debes de tú dejar nunca a Juan, no debes tu dejarlo jamás
Como amigo que soy, un consejo yo te doy, no dejes nunca a Juan
Por eso es que aquí estoy, contigo el día de hoy,
te vengo a aconsejar
Oye María, que lo andabas hasta espinado,
Porque andabas tú buscando saber si te engañara
Lo que dicen es mentira, no permitas que consigan,
verte como ellas están
La que busca encuentra, tú no andes buscando
Si el a ti no te quisiera, a tu lado no estuviera y se hubiera ido ya La que busca encuentra, tú no andes buscando
Tu defiende con orgullo el honor de el, sea mentira o sea verdad
No debes tú de dejar nunca a Juan, no debes tu dejarlo jamás
No debes tú de dejar nunca a Juan, no debes tu dejarlo jamás
Como amigo que soy, un consejo yo te doy, no dejes nunca a Juan
Por eso es que aquí estoy, contigo el día de hoy,
te vengo a aconsejar
Que malo, malo Juan, pero peor sin Juan
Malo, malo Juan, pero peor sin Juan
Перевод песни
Эй, Мария, послушай на днях, ты хочешь разделиться,
Это потому, что у него нет имени, что этот человек сделал с тобой
И ты не можешь больше этого терпеть
Эй, Мария, ты еще успеешь пересмотреть
Если они скажут вам, что он приходит и уходит,
И с другими он развлекает, это должно заставить вас чувствовать себя плохо
Вы никогда не должны покидать Хуана, вы никогда не должны покидать его
Вы никогда не должны покидать Хуана, вы никогда не должны покидать его
Как друг, я даю вам совет, никогда не покидаю Хуана
Вот почему я здесь, с вами сегодня,
Я прихожу, чтобы посоветовать вам
Услышьте Марию, которая подошла к шипу,
Потому что вы пытались выяснить, не обманет ли вас вас
То, что они говорят, ложь, не позволяйте им получить,
Чтобы видеть вас такими, какие они есть
Тот, кто ищет находки, не ищите
Если он не хочет тебя, рядом с тобой он не был там, и он ушел бы сейчас. Тот, кто ищет находки, ты не хочешь смотреть
Вы гордо защищаете его честь, будь то ложь или быть правдой
Вы никогда не должны покидать Хуана, вы никогда не должны покидать его
Вы никогда не должны покидать Хуана, вы никогда не должны покидать его
Как друг, я даю вам совет, никогда не покидаю Хуана
Вот почему я здесь, с вами сегодня,
Я прихожу, чтобы посоветовать вам
Как плохо, плохой Хуан, но хуже без Хуана
Плохо, плохой Джон, но хуже без Джона