Juan Gabriel - Cuando Decidas Volver текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Cuando Decidas Volver» из альбомов «25 Aniversario 1975-1996 Edition, Volumes 6 A 10», «Mis Tristes Ojos (Con Mariachi)» и «Con Mariachi Vol.2» группы Juan Gabriel.
Текст песни
Cuando decidas tu volver
estoy a tu disposicion,
nomas no quiero que despues
me digas otra vez adios,
nomas con esa condicion
vuelvo contigo nada mas,
pero promete de una vez
que no me vuelves a dejar
Si sabes bien que tu y yo podemos
vivir felices toda la vida,
todo esta en que tu te decidas
volver conmigo, vidita mia
Cuando decidas tu volver
estoy a tu disposicion,
nomas no quiero que despues
me digas otra vez adios.
Nomas con esa condicion
vuelvo contigo nada mas,
pero promete de una vez
que no me vuelves a dejar
No vaya a ser que tarde o temprano
tus ilusiones no sean las mias,
o con el tiempo si pronto no vuelves,
o bien te olvido, o bien me olvidas
Перевод песни
Когда вы решите вернуться
я в вашем распоряжении
Я просто не хочу этого позже
скажи мне снова, до свидания
но с условием
Я больше не пойду с тобой,
но обещание сразу
ты никогда не позволяешь мне
Если вы хорошо знаете, что вы и я можем
счастливы всю жизнь
Все, что вы решаете
Вернись со мной, видита миа
Когда вы решите вернуться
я в вашем распоряжении
Я просто не хочу этого позже
Скажи мне снова прощай
Номас с этим условием
Я больше не пойду с тобой,
но обещание сразу
Ты никогда не позволяешь мне
Это будет не так рано или поздно
Ваши иллюзии не мои,
или со временем, если вы не скоро вернетесь,
Я либо забываю тебя, либо ты забываешь меня