Juan Gabriel - 17 Años текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «17 Años» из альбомов «25 Aniversario 1975-1996 Edition, Volumes 6 A 10», «Mis Tristes Ojos (Con Mariachi)» и «Con Mariachi Vol.2» группы Juan Gabriel.
Текст песни
Tu me dices que me quieres
y yo quiero ser tu amigo
yo se bien que eres muy joven
para hablarte de mi amor.
Para mi eres muy joven
y yo soy mayor que tu si te digo que me gustas
que te quiero y si te asustas.
Mejor no te hablo de amor
si te digo que me gustas
que te quiero y si te asustas
mejor no te hablo de amor.
Ya no te voy a hablar de amores
yo solo quiero ser tu amigo
ya no te voy hablar de amores
yo solo quiero ser tu amigo.
Para mi tu eres muy joven
no debo hablarte de amor.
A tus 17 años crees
que amas de adeveras
pero son solo ilusiones
ilusiones pasajeras.
Para mi tu eres muy joven
pues yo soy mayor que tu si te digo que me gustas
que te quiero y si te asustas.
mejor no te hablo de amor
si te digo que me gustas
qie te quiero y si te asustas
mejor no te hablo de amor.
Ya no te voy hablar de amores
yo solo quiero ser tu amigo
ya no te voy hablar de amores
yo solo quiero ser tu amigo.
para mi tu eres muy joven
no debo hablarte de amor.
para el amor no hay edades,
y esto que siento es amor.
Перевод песни
Ты говоришь, что любишь меня
И я хочу быть твоим другом
Я знаю, что ты очень молод
Чтобы поговорить с тобой о моей любви
Для меня вы очень молоды
И я старше тебя, если скажу тебе, что ты мне нравишься
Что я люблю тебя, и если ты испугаешься.
Лучше не разговаривать с тобой о любви
Если я скажу тебе, что ты мне нравишься
Я люблю тебя, и если ты испугался
Лучше не разговаривать с тобой о любви
Я больше не буду рассказывать тебе о любви
Я просто хочу быть твоим другом
Я больше не буду рассказывать тебе о любви
Я просто хочу быть твоим другом.
Для меня вы очень молоды
Я не должен рассказывать вам о любви.
Когда вам 17 лет, вы думаете
Что ты любишь в любом случае
Но это всего лишь иллюзии
Переходя иллюзии.
Для меня вы очень молоды
Потому что я старше тебя, если скажу тебе, что ты мне нравишься
Что я люблю тебя, и если ты испугаешься.
лучше я не говорю с тобой о любви
Если я скажу тебе, что ты мне нравишься
Я люблю тебя, и если ты боишься
Лучше не разговаривать с тобой о любви
Я больше не буду рассказывать тебе о любви
Я просто хочу быть твоим другом
Я больше не буду рассказывать тебе о любви
Я просто хочу быть твоим другом.
Для меня вы очень молоды
Я не должен рассказывать вам о любви.
Для любви нет возрастов,
И это я чувствую любовь.