Juan Formell y Los Van Van - Ven, ven, ven текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Ven, ven, ven» из альбома «Chapeando» группы Juan Formell y Los Van Van.
Текст песни
¡Ahí na' má'! Historia verdadera
Y hoy voy a contarte una linda historia
De aquellos que bien saborearon la gloria
Y recorriendo el mundo con su estilo
Sortearon reveses y victorias
Peeero por las cosas que tiene el destino
Hay que vivir la vida cada momento
Y aunque surjan piedras en el camino
Yo te aseguro mi amigo…
Que hay Van Van por mucho tiempo
Y es que por mucho tiempo, mucho tiempo…
Verdad Julián?
Mira, ahí na' má'
Eh y eh y eh es que por eso ahora
Vengo con más fortaleza
Más sentimiento, más firmeza
Y te brindo esta canción
Y sin demora con el alma enamorada
Yo te brindo esta tonada
Reafirmando lo que soy
Lo que soy
No tengo nada diferente
Yo soy Van Van el mismo de siempre
Ese soy yo
Él que te pone la cabeza mala a ti
De una forma diferente
No tengo nada diferente
Yo soy Van Van el mismo de siempre
Vengo yo, vengo con el songó
En la mano defendiendo mis raíces
Pa' poner sabroso el ambiente
Hay bongó
No tengo nada diferente
Yo soy Van Van el mismo de siempre
Sí! chirrin chirran la candela
La Habana no aguanta más
Y ahora tú, dime si tú quieres más
No tengo nada diferente
Yo soy Van Van el mismo de siempre
Ese soy yo
Yo soy Van Van de siempre
Yo soy Van Van de ahora
No tengo nada diferente
Sí!
Yo soy Van Van el mismo de siempre
No tengo nada diferente
Yo soy Van Van él que le gusta a la gente
Ven, ven, ven
Pa' que tú veas cómo está el tren
Seeeeeeeeeee
Ven, ven, ven
Pa' que tú veas cómo está el tren
Pa' que tú veas, pa' que lo bailes
Pero que rico que suena el tren
Belén
Avísale a mi mamá Cristina
Que Van Van está en la esquina
Por allá por el Batey
Mira, nadie quiere a nadie, se acabó el querer
Pregúntale a Santiago de Cuba ahora
Y también en Camagüey
Repito, repito
Nadie quiere a nadie, se acabó el querer
Oye pa' que tú veas, pa' que tú veas
Mira esa mulata como se menea
Y el que no se la sabe la tararea
Mira Eloisa como se menea
Oye relájate y coopera
Mano pa' arriba la Habana ¡Jua!
Oye relájate y coopera
Muchacho relájate y coopera
Conmigo no con la Ganga
Arriba Carlos Barrios
Menea la cola!
Pregúntale a Epifanía allá en Camaguey
Mira como se menea
Y Ivi la gorda… ¡Jua!
Ahí menéame la cuna Ramón
Перевод песни
Там на "ма"! Истинная история
И сегодня я расскажу вам прекрасную историю
Из тех, кто хорошо вкусил славу
И путешествуя по миру со своим стилем
Они разыграли неудачи и победы
Писает о вещах, которые имеет судьба
Вы должны жить жизнью каждый момент
И даже если камни появляются на пути
Уверяю тебя, мой друг.…
Что есть Ван Ван в течение длительного времени
И это очень долго, очень долго…
Правда, Джулиан?
Смотри, вон там.
Э - э-э-э-э, Вот почему сейчас
Я пришел с большей силой
Больше чувства, больше твердости
И я даю вам эту песню
И без промедления с влюбленной душой
Я даю вам этот тон
Подтверждая, что я
Что я
У меня нет ничего другого.
Я Ван Ван то же самое, как всегда
Это я.
Он делает тебе плохую голову
По-другому
У меня нет ничего другого.
Я Ван Ван то же самое, как всегда
Я иду с Сонго.
В руке, защищая мои корни
Па ' положить вкусную атмосферу
Есть Бонго
У меня нет ничего другого.
Я Ван Ван то же самое, как всегда
Да! чиррин скрипит Кандела
Гавана не терпит больше
А теперь ты, скажи мне, если ты хочешь больше
У меня нет ничего другого.
Я Ван Ван то же самое, как всегда
Это я.
Я Ван Ван навсегда
Я Ван Ван сейчас
У меня нет ничего другого.
Да!
Я Ван Ван то же самое, как всегда
У меня нет ничего другого.
Я Ван Ван он, который любит людей
Давай, давай, давай
Па ' вы видите, как поезд
Seeeeeeeeeee
Давай, давай, давай
Па ' вы видите, как поезд
Па, что ты видишь, па, что ты танцуешь.
Но как богато звучит поезд
Белен
Скажи моей маме Кристине.
Ван Ван в углу
Там, за Бейти.
Слушай, никто не хочет никого, все кончено.
Спросите Сантьяго де Куба сейчас
А также в Камагуэй
Повторяю, повторяю
Никто не хочет никого, все кончено.
Эй па, что ты видишь, па, что ты видишь
Посмотри на ту мулатку, как она шевелится.
И тот, кто не знает, что Тараса
Посмотрите на Элоизу, как она покачивается
Эй, расслабься и сотрудничай.
Рука па ' вверх Гавана Джуа!
Эй, расслабься и сотрудничай.
Мальчик расслабься и сотрудничай
Со мной не с сделкой
Наверху Карлос Барриос
Шевелите хвостом!
Спросите прозрения там в Камагей
Смотри, Как он шевелится.
Иви толстая ... Джуа!
- А вот и колыбель.