Juan D'Arienzo - Esta noche me emborracho (This Night I ‘ll Get drunk) [1950] текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Esta noche me emborracho (This Night I ‘ll Get drunk) [1950]» из альбома «The best of Argentine Tango Vol. 2 / 78 rpm recordings 1927 - 1957» группы Juan D'Arienzo.
Текст песни
Sola, fané, descangayada, la vi esta
Madrugada salir de un cabaret; flaca, dos cuartas
De cogote y una percha en el escote bajo la nuez
Chueca, vestida de pebeta, teñida y
Coqueteando su desnudez, parecÃa un gallo
Desplumao, mostrando al compadrear el cuero
Picoteao, yo que sé cuando no aguanto
Más, al verla asÃ, rajé pa' no llorar
¡Y pensar que hace diez años, fue mi
Locura! ¡Que llegué hasta la
Traición por su hermosura, que esto que
Hoy es un cascajo fue la dulce metedura donde yo
Perdà el honor; que chiflao por su belleza
Le quité el pan a la vieja, me hice ruin y
Pechador, que quedé sin un amigo, que
Vivà de mala fe, que me tuvo de rodillas
Sin moral, hecho un mendigo, cuando se fue
Nunca soñé que la verÃa en
Un, «Requiscat in pace» tan cruel como el
De hoy, ¡Mire, si no es pa' suicidarse que
Por ese cachivache sea lo que soy!, fiera
Venganza la del tiempo, que le hace ver deshecho
Lo que uno amó, este encuentro me ha
Hecho tanto mal, que si lo pienso más
Termino envenenao, esta noche me emborracho bien
Me mamo, ¡bien mamao!, pa' no pensar
Перевод песни
В одиночестве, Фани, я видел это.
Рано утром выйти из кабаре; тощий, два четверти
От cogote и вешалка на декольте под орех
Чуэка, одетая в пебету, выезжает и
Флирт ее наготу, она выглядит как петух
Выщипывание, показывая, когда сострадание кожи
- Я знаю, когда не выдержу.
Когда я смотрю на нее, Раджи не плачет.
И думать, что десять лет назад, это был мой
Безумие! Что я добрался до
Предательство за его красоту, что это, что
Сегодня это щебень был сладкий укус, где я
Он потерял честь; он чифлао за свою красоту
Я отнял у старухи хлеб, и она испортила мне жизнь.
Печер, который остался без друга, который
Я жил недобросовестно, он взял меня на колени
Без морали, сделал нищий, когда он ушел
Я никогда не видел ее в
A,» Requiscat in pace " так жестоко, как
Сегодня, смотрите, если это не па ' самоубийство, что
Ради этого кашиваша, кем бы я ни был!, зверь
Месть времени, которая заставляет его смотреть на развалины
То, что один любил, эта встреча меня
Я сделал так плохо, что, если я думаю об этом лучше
Я в конце концов отравился, сегодня я напился хорошо
Хорошо, мамао!, ПА ' не думать