Juan Carlos Baglietto - En Tierra Firme текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «En Tierra Firme» из альбома «Mami» группы Juan Carlos Baglietto.
Текст песни
Te escribo sobre los muebles
Rayados por los años
Y espero estes conmigo
Para que yo pueda contar con vos
Y si canto este cuento
Voy contando el momento
Entre estos cuadros viejos
Lo que va pasandome
No vengo de otra costa
De exiliados ni homenajes
Ni alabanzas ni falsa idolatria
Ni coronas de espigas ni de estrellas
Una ruta insegura
Pero de la estatura
De un amor de la bruma
Que se fue con el sol
Vengo a decirte
Que la libertad no existe
Que nacimos para titeres
Que los sueños son de oro
Aunque en tierra firme
La tierra sea de otros
Que la verdad no viene en racimos
Y se oxida en boca del asesino
La señora justicia anda enferma
Por las noches alguien le arranca las venas
Espero que me comprendas
Espero que te comprendan
Despues de todo
No soy quien para darte estos consejos
Cada cual aprende de sus tropiezos
El hijo que no tengo vendra un dia
A terminar lo que yo no podria
Hay que plantar un arbol en cualquier parte
Demasiadas cosas para desanimarse
Te lo digo con el corazon como una ofrenda
Vale mas perder el tiempo que las fuerza
Espero que lo comprendas
Espero que te comprendan
Перевод песни
Я пишу вам о мебели
Поцарапанные на годы
И я надеюсь, что ты будешь со мной
Чтобы я мог рассчитывать на тебя.
И если я спою эту сказку
Я буду считать момент
Среди этих старых картин
Что происходит со мной
Я не с другого берега.
Из изгнанников или Дани
Ни похвалы, ни ложной идолопоклонства
Ни колосьев, ни звезд
Небезопасный маршрут
Но от роста
От любви тумана
Который ушел с Солнцем
Я пришел сказать тебе.
Что свободы не существует
Что мы родились для титров
Что мечты золотые
Хотя на суше
Земля от других
Что правда не приходит в кластеры
И ржавеет в устье убийцы
Госпожа юстиция больна.
По вечерам кто-то срывает вены.
Надеюсь, ты понимаешь меня.
Надеюсь, они поймут тебя.
В конце концов
Я не тот, кто даст вам эти советы
Каждый из них учится на своих спотыканиях
Сын, которого у меня нет, придет однажды.
Закончить то, что я не мог бы
Вы должны посадить дерево в любом месте
Слишком много вещей, чтобы обескуражить
Я говорю это с сердцем, как приношение
Лучше тратить время, чем силы.
Надеюсь, ты понимаешь.
Надеюсь, они поймут тебя.