Juan Carlos Baglietto - Eclipse De Mar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Eclipse De Mar» из альбомов «Coleccion Aniversario», «Ayudame A Mirar» и «Lo Mejor De Los Mejores» группы Juan Carlos Baglietto.
Текст песни
Hoy dice el periodico
Que ha muerto una mujer que conocí
Que ha perdido en su campo el Atletic
Y que ha amanecido nevando en París
Que han pillado un alijo de coca
Que a pisis y acuario
Les toca el vinagre y la miel
Que apoyo el parlamento europeo
Una ley a favor de abolir el deseo
Que fallo la vacuna anti sida
Que un golpe de estado ha fallado en la luna
Y movidas asi
Pero nada decia el diario de hoy
De esa sucia pasion, de este lunes marrón
Del obseno sabor a cubata de ron de tu piel
Del olor a colonia barata del amanecer
De este cuarto sin medias ni besos
De este frio de agosto en los huesos
Como un bisturí
Hoy amor como siempre
En el diario no hablaban de ti, ni de mi
Hoy amor igual que ayer como siempre
En el diario no hablaban de ti
En el diario no hablaban de ti
En el diario no hablaban de ti, ni de mi
Hoy dijo la radio
Que han hallado muerto al niño que yo fuí
Que han pagado un pasote de pelas
Por una acuarela falsa de Dalí
Que han caido la bolsa en el cielo
Que siguen las putas en huelga de celo en Moscú
Que subio la marea que fusilan mañana a Jesus de Judea
Que crecio el ahujero de ozono
Que el padre de hoy es el padre del mono
Del año 2000
Hoy amor como siempre …
Перевод песни
Сегодня сообщает газета
Что женщина, с которой я познакомился, умерла.
Который потерял на своем поле Атлетик
И что наступил снег в Париже
Что они поймали тайник коки
Что в pisis и аквариум
Они касаются уксуса и меда
Что я поддерживаю Европейский парламент
Закон в пользу отмены желания
Отказ от вакцины против СПИДа
Что переворот провалился на Луне
И движется так
Но ничего не говорится в сегодняшнем дневнике
От этой грязной страсти, От этого понедельника.
От навязчивого вкуса кубатины рома из вашей кожи
От запаха дешевого одеколона рассвета
Из этой комнаты без чулок или поцелуев
От этого холодного августа в костях
Как скальпель.
Сегодня любовь, как всегда
В дневнике они не говорили ни о тебе, ни о моем
Сегодня любовь такая же, как вчера, как всегда
В дневнике о тебе не говорили.
В дневнике о тебе не говорили.
В дневнике они не говорили ни о тебе, ни о моем
Сегодня сказал Радио
Они нашли мертвого ребенка, которого я убил.
Они заплатили за шкуру.
Для поддельной акварели дали
Они упали мешок в небо
Кто следит за шлюхами на забастовке в Москве
Он поднял прилив, который расстреляли завтра Иисуса из Иудеи
Что я вырастил озонового копчика
Что сегодняшний отец является отцом обезьяны
2000 года
Сегодня любовь, как всегда …