Jürgen von der Lippe - Beamtenrap текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Beamtenrap» из альбома «Is was» группы Jürgen von der Lippe.
Текст песни
Ächtz, schnotz, schubididap —
Flotsch, zack, Kalenderblatt ab!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, zoing, Schublade zu!
Es gibt in diesem Land ein Vorurteil
Das Beamtenleben wäre weder cool noch geil —
Das ist doch alles Papperlapapp
Denn nur im Büro geht die Post richtig ab!
Es geht:
Ächtz, schnotz, schubididap —
Flotsch, zack, Kalenderblatt ab!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, zoing, Schublade zu!
Viele Glauben der Bürojob wär' nicht schwer —
Als ob man nichts empfindet beim Publikumsverkehr!
Mit öligem Grinsen fragt ein Mann
Ob man ihm — hechel, hechel — irgendwas verlägern kann!
Manchmal kommen mehrere und schlagen Krach —
Die bilden erstmal eine Reihe und üben: «Guten Tach!»
Und wer’s als erster kann der bekommt ein Formular
Und 'nen Termin — April, Arpil — im nächsten Jahr!
Ächtz, schnotz, schubididap —
Flotsch, zack, Kalenderblatt ab!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, zoing, Schublade zu!
Der Amtmann setzt — gluck — den Flachmann an
Damit der Magen — rülps — schon mal Arbeiten kann!
Am Gummibau — weia — vergilbt das erste Blatt —
Laber, sültz — ob er was ernstes hat?
Unter «wimmer — stöhn» und herzlichem Applaus
Drückt sich Fräulein Aknes den letzten Pickel aus!
Der Feierabend kommt — der Beamte geht
Lieber viel zu früh, als ein bisschen zu spät!
Ächtz, schnotz, schubididap —
Flotsch, zack, Kalenderblatt ab!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, zoing, Schublade zu!
Und nochmal:
Ächtz, schnotz, schubididap —
Flotsch, zack, Kalenderblatt ab!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, zoing, Schublade zu!
Перевод песни
Ächtz, schnotz, schubididap —
- А ну-ка, Зак, выключи календарь!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, zoing, ящик!
В этой стране есть предрассудок
Чиновничья жизнь не была бы ни крутой, ни роговой —
Это же все фигатцев шагов
Ведь только в конторе почта идет правильно!
Нормально:
Ächtz, schnotz, schubididap —
- А ну-ка, Зак, выключи календарь!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, zoing, ящик!
Многие считают, что работа в офисе не будет трудной —
Как будто ничего не чувствуешь в толпе!
- С маслянистой усмешкой спрашивает мужчина
Можно ли ему — хехель, хехель-что-нибудь вытворять!
Иногда приходят несколько и ударяют —
Они сначала выстраиваются в ряд и практикуют: "добрый тах!»
И кто первый может получить форму
И дата-апрель, Арпил-в следующем году!
Ächtz, schnotz, schubididap —
- А ну-ка, Зак, выключи календарь!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, zoing, ящик!
Дежурный ставит — Глюк-фляжку
Чтоб желудочная отрыжка-уже работать!
На каучуковой-Вайя-пожелтел первый лист —
Лабер, зюльц — нет ли у него чего-нибудь серьезного?
Под «хныкающий стон " и задушевные аплодисменты
- Мисс Акнес выжимает из себя последний прыщ!
Наступает праздник-чиновник уходит
Лучше слишком рано, чем немного поздно!
Ächtz, schnotz, schubididap —
- А ну-ка, Зак, выключи календарь!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, zoing, ящик!
И еще раз:
Ächtz, schnotz, schubididap —
- А ну-ка, Зак, выключи календарь!
Hong-Hong, huba, schubididu —
Boing, zoing, ящик!