Jürgen Marcus - Davon stirbt man nicht текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Davon stirbt man nicht» из альбома «Zeit-reif» группы Jürgen Marcus.
Текст песни
Da stehst du nun vor mir und bist dem Weinen nah.
Du lehnst an meiner Schulter
Schmiegst dich in meinen Arm.
Du hast sogar die Nerven und redest vom Verzeih’n.
Du glaubst vielleicht
Ich falle
Noch einmal auf dich rein.
Ich hab' geglaubt
Daß ich so ohne dich nicht leben kann.
Ich hab' gemerkt
Das Leben fing erst richtig an.
Ich hab' geglaubt
Ich müßte sterben so ganz ohne dich.
Doch ich hab' gemerkt
Ja Davon stirbt man nicht.
Von dir hörte ich nur
Wenn Freunde dich mal sah’n.
Sie sagten:"Er sah gut aus
Der Mann an deinem Arm."
Jetzt bist du wieder da nach allem
Was ich für dich litt.
Ich will nicht noch einmal leiden
Fühl' ich auch mit dir mit.
Ich hab' geglaubt
Daß ich so ohne dich nicht leben kann.
Ich hab' gemerkt
Das Leben fing erst richtig an.
Ich hab' geglaubt
Ich müßte sterben so ganz ohne dich.
Doch ich hab' gemerkt
Ja Davon stirbt man nicht.
Ich liebte dich einmal
Ich liebte dich nicht mehr
So einfach läßt sich sowas sagen
Mach' es uns nicht so schwer.
Ich habe ein Frau gefunden
Der tu' ich nicht weh
Und du bist zu spät gekommen — darum bitte geh' !
Ich hab' geglaubt
Daß ich so ohne dich nicht leben kann.
Ich hab' gemerkt
Das Leben fing erst richtig an.
Ich hab' geglaubt
Ich müßte sterben so ganz ohne dich.
Doch ich hab' gemerkt
Ja Davon stirbt man nicht.
Перевод песни
И вот теперь ты стоишь передо мной и близка к плачу.
Ты опираешься на мое плечо
Прижмись к моей руке.
У тебя даже нервы сдают, когда ты говоришь о прощении.
Вы можете поверить
Я падаю
Еще раз на тебя.
Я поверил
Что я так без тебя жить не могу.
Я заметил
Жизнь только начиналась.
Я поверил
Я должен был умереть без тебя.
Но я заметил
Да от этого не умирают.
О тебе я слышал только
Если бы друзья видели Тебя хоть раз’
Они сказали: "он хорошо выглядел
Человек на твоей руке."
Теперь ты вернулся после всего
Что я страдала за тебя.
Я не хочу снова страдать
Я тоже с тобой.
Я поверил
Что я так без тебя жить не могу.
Я заметил
Жизнь только начиналась.
Я поверил
Я должен был умереть без тебя.
Но я заметил
Да от этого не умирают.
Я любил тебя когда-то
Я больше не любил тебя
Так просто можно сказать что-то вроде
Не усложняй нам задачу.
Я нашел женщину
Ту' мне не больно
А ты опоздал — вот, пожалуйста, уходи !
Я поверил
Что я так без тебя жить не могу.
Я заметил
Жизнь только начиналась.
Я поверил
Я должен был умереть без тебя.
Но я заметил
Да от этого не умирают.