Joyce Jonathan - Sur mes gardes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sur mes gardes» из альбома «Sur mes gardes» группы Joyce Jonathan.
Текст песни
Ou sont passés les années, le bon vieux temps
Les fou rires incontrôlés, qu’on aimait tant
Je revois les personnages, qu’on n’oublie pas
Celle de la petite fille sage, que j'étais pas
Une ombre m’a frôlée de près, pour me voler
Prendre mon âme, mes intérêts
Laisser moi ça sa me dit pas
On est jamais trop sur, je reste sur mes gardes
Tous les points de sutures, menaces et nous regardes
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
Je préfère rien oser ne garder
On n’oublie pas l’origine, le développement
Qui reste et qui nous chemine, fatalement
Une ombre m’a frôlée de près, pour me voler
Prendre mon âme, mes intérêts
Laisser moi ça sa me dit pas
On est jamais trop sur, je reste sur mes gardes
Tous les points de sutures, menaces et nous regardes
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
Je préfère rien oser ne garder
Une ombre m’a frôlée de près, pour me voler
Prendre mon âme, mes intérêts
Laisser moi ça sa me dit pas
On est jamais trop sur, je reste sur mes gardes
Tous les points de sutures, menaces et nous regardes
Je veux pas de blessures, pas de coups durs
Je préfère rien oser ne garder
(Merci à anne pour cettes paroles)
Перевод песни
Где годы, добрые старые дни
Неконтролируемый смех, который мы так любили
Я вижу персонажей, не забывайте
Это мудрой девочки, что я не был
Тень коснулась меня, чтобы украсть меня
Принимая мою душу, мои интересы
Позвольте мне знать, что это не я
Мы никогда не слишком уверены, я нахожусь начеку
Все стежки, угрозы и мы смотрим
Я не хочу травм, никаких тяжелых ударов
Я предпочитаю не осмеливаться держать
Мы не забываем о происхождении, развитии
Кто остается и кто нас ведет, смертельно
Тень коснулась меня, чтобы украсть меня
Принимая мою душу, мои интересы
Позвольте мне знать, что это не я
Мы никогда не слишком уверены, я нахожусь начеку
Все стежки, угрозы и мы смотрим
Я не хочу травм, никаких тяжелых ударов
Я предпочитаю не осмеливаться держать
Тень коснулась меня, чтобы украсть меня
Принимая мою душу, мои интересы
Позвольте мне знать, что это не я
Мы никогда не слишком уверены, я нахожусь начеку
Все стежки, угрозы и мы смотрим
Я не хочу травм, никаких тяжелых ударов
Я предпочитаю не осмеливаться держать
(Спасибо anne за эту лирику)