Joy Division - Interzone текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Interzone» из альбома «Unknown Pleasures» группы Joy Division.
Текст песни
I walked through the city limits
(Someone talked me in to do it)
Attracted by some force within it
(Had to close my eyes to get close to it)
Around a corner where a Prophet lay
(Saw the place where she’d had a room to stay)
A wire fence where the children played
(Saw the bed where her body lay)
And I was looking for a friend of mine
(And I have no time to waste)
Yeah, looking for some friends of mine
The cars screeched hear the sound of dust
(Heard a car, its just a car outside)
Metallic blue turned red with rust
(Pulled in close by the building’s side)
In a group all forgotten youth
(Had to think, collect my senses now)
Are turned on to a knife edged view
(Find some places where my friends don’t know)
And I was looking for a friend of mine
(And I have no time to waste)
Yeah, looking for some friends of mine
Down the dark streets
(Getting darker now)
The houses looked the same
(Faces look the same)
I walked round and round
(No stomach, torn apart)
They nailed me to a train
(I had to think again)
Trying to find a clue
(Trying to move away)
Trying to find a way to get out
(Had to move away and keep out)
Full twelve windows stand in a row
(Behind a wall where a room to go)
The light shined like a neon show
(See the deep mellow warmth of the glow)
No place to stop, no place to go
(No time to lose, had to keep on going)
I guess they died some time ago
(I guess they died some time ago)
And I was looking for a friend of mine
(And I have no time to lose)
Yeah, looking for some friends of mine
Перевод песни
Я прошел через городские пределы
(Кто-то говорил мне, чтобы сделать это)
Привлеченный какой-то силой внутри него
(Чтобы закрыть глаза, чтобы приблизиться к нему)
Вокруг угла, где лежал Пророк
(Увидел место, где у нее была комната, чтобы остаться)
Провод, где дети играли
(Увидел кровать, где лежало ее тело)
И я искал своего друга
(И у меня нет времени тратить время)
Да, ищу друзей
В машинах пронзили звук пыли
(Слышал автомобиль, его просто автомобиль снаружи)
Металлический синий стал красным с ржавчиной
(Потянутый рядом со стороны здания)
В группе все забытая молодежь
(Надо было думать, собирать мои чувства сейчас)
Включены для просмотра с ножом
(Найдите места, где мои друзья не знают)
И я искал своего друга
(И у меня нет времени тратить время)
Да, ищу друзей
Вниз по темным улицам
(Теперь становится темнее)
Дома выглядели одинаково
(Лица выглядят одинаково)
Я шел кругом
(Нет желудка, разрывается)
Они пригвоздили меня к поезду
(Мне пришлось снова подумать)
Попытка найти ключ
(Попытка отойти)
Попытка найти способ выйти
(Если бы уйти и уйти)
Полные двенадцать окон стоят в ряд
(За стеной, где стоит комната)
Свет сиял, как неоновая выставка
(См. Глубокую мягкую теплоту свечения)
Нет места для остановки, некуда идти
(Нечего терять, приходилось продолжать)
Я думаю, они умерли некоторое время назад
(Я думаю, они умерли некоторое время назад)
И я искал своего друга
(И у меня нет времени терять)
Да, ищу друзей