Jovanotti - Non C'E' Liberta текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Non C'E' Liberta» из альбома «Lorenzo 1999 - Capo Horn» группы Jovanotti.
Текст песни
Mi sono svegliato e ho visto le mie mani in fondo alle mie braccia
i piedi miei dalla parte opposta della faccia
ho visto che per camminare devo mettere una gamba avanti e l’altra indietro
e anche se mi sforzo posso volare in alto circa un metro,
per un secondo, e poi una strana forza mi riporta appiccicato al mondo la chiamano gravit
mi sono svegliato ed ho capito che che non c' libert
e non c' libert che non c' libert e non c' libert
mi sono svegliato ed ho creduto di essermi svegliato
e invece poi mi sono accorto di essere ancora addormentato
i miei pensieri, le mie parole, i gesti il mio rapporto con la realt
soltanto meccanicit niente volont,
il frutto inconsapevole di una catena di eventi precedenti
a me al mio presente
mi son svegliato ed ho creduto di essere cosciente
e invece niente imprigionato si meccanismi chimici nella mia mente
sbattuto di qua sbattuto di l come una palla dentro al flipper dell’eternit
mi sono svegliato ed ho capito che che non c' libert
e non c' libert che non c' libert e non c' libert
mi sono svegliato e ho visto sofferenza intorno a me
e poi mi sono tagliato col rasoio mentre mi radevo
e tutta la sofferenza intorno a me sparita
ero da solo con la mia ferita
soffrivo solo io mi sono accorto che dal mio stato fisico e mentale
dipende anche il mio rapporto con la realt
mi sono svegliato ed ho pensato che, ho pensato che,
che non c' libert e non c' libert
che non c' libert e non c' libert
Перевод песни
Я проснулся и увидел, что мои руки на дне моих рук
Мои ноги на противоположной стороне лица
Я видел, что, чтобы ходить, я должен положить одну ногу вперед, а другую назад
И хотя я могу приложить усилия, я могу взлететь примерно на метр,
На секунду, а затем странная сила, заставляющая меня застрять в мире, называет ее тяготением
Я проснулся и понял, что она не свободна
И нет свободной свободы и свободы нет
Я проснулся, и я подумал, что проснулся
И тогда я понял, что я все еще сплю
Мои мысли, мои слова, жесты мои отношения с реальностью
Только не заимствовать ничего не будет,
Бессознательный плод цепи предыдущих событий
Мне в моем нынешнем
Я проснулся, и я думал, что осознаю
И ничто не заключено в тюрьму, это химические механизмы в моем сознании
Отбитый как мяч в вечности пинбол
Я проснулся и понял, что она не свободна
И нет свободной свободы и свободы нет
Я проснулся и увидел страдания вокруг меня
И тогда я разрезал свою бритву, пока я готовил
И все страдания вокруг меня исчезли
Я был один с моей раной
Я просто пострадал, я понял, что из своего физического и психического состояния
Мои отношения с реальностью также зависят
Я проснулся и подумал, что, подумал я,
Что нет свободы и свободы нет
Что нет свободы и свободы нет