Jovanotti - La Vita Nell'Era Spaziale текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «La Vita Nell'Era Spaziale» из альбома «Lorenzo 1999 - Capo Horn» группы Jovanotti.
Текст песни
La vita nell’era spaziale
non niente male
vivere sotto un cielo popolato di angeli e di satelliti artificiali
di spiriti e di ufo di rondini e di aquile reali
camminare tra file di alberi e di antenne radio
poter decidere se andare in Antartide o andare allo stadio
la vita nell’era spaziale
non niente male
posso decidere di festeggiare il capodanno cinese
o il natale halloween o il giorno dei morti e fondare una religione
nuova che ha come altare i banchi accettazione
degli aeroporti e posso dire s¬ s¬ e posso dire no no
e posso finalmente dire pure ma perІ
perch© la lingua cambia e quello che era errore invece adesso si puІ
sono del mio quartiere della mia citt del mio paese
sono europeo sono italiano ascolto musica inglese
ma sono americano e quindi un po' africano
e visto dal satellite non sembro neanche troppo umano
sono a due dimensioni ma da grande ne avrІ tre
la vita nell’era spaziale fa proprio per me le sonde intanto sondano
e forti piogge inondano
la medicina avanza con falcate da gigante
applausi riservati solo al pubblico pagante
e assicurato il futuro gi arrivato
e se non stai attento assomiglia al passato
ma la notizia grazie a Dio si spande a macchia d’olio
e forse l’idrogeno liquido sostituir il petrolio
ma chi glielo racconta poi alla shell
e compagnia bella che c' un motore nuovo che funziona con l’acqua della cannella
posso sognare esattamente come ho sempre sognato
e posso registrare tutto se l’ho dimenticato
posso pregare Dio un Dio a mia immagine e somiglianza
collegato col computer dentro la mia stanza
la vita nell’era spaziale mi piace
posso scegliere se fare la guerra o fare la pace
se mangiare dei cibi biologici o geneticamente modificati
se drogarmi con psicofarmaci
o con zuccheri raffinati una vasta gamma di dipendenze legali e non legali
naturali tecnologiche chimiche artificiali
e come sempre o si nomadi o si sta lungo il fiume
il tigri l’eufrate
il Tevere il Nilo la via della seta
il modem il filo che lega
il coltello che spezza
ti taglio la gola ti faccio una carezza
contatto avvenuto banane banane
aromi di frutti di terre lontane
quintali di oro in cambio di pietra filosofale
la vita nell’era spaziale
non niente male muoversi tra fiori e rifiuti senza avere paura
urbano come un cassonetto della spazzatura
e cosmico come una radiazione interstellare
la vita nell’era spaziale non niente male
Перевод песни
Жизнь в космической эре
Неплохо
Жизнь под населенным небом ангелов и искусственных спутников
Духов и ufo ласточек и орлов
Прогулка между рядами деревьев и радиоантеннами
Вы можете решить, ехать в Антарктиду или отправиться на стадион
Жизнь в космическую эру
Неплохо
Я могу принять решение отметить китайский Новый год
Или Хэллоуин или день мертвых и нашли религию
Новый, у которого есть алтари, приемные скамейки
Из аэропортов я могу сказать «да», и я могу сказать «нет»
И я могу, наконец, сказать это
Поскольку язык меняется и что было не так, теперь вы можете
Я нахожусь в своем районе моего родного города
Я итальянский Я слушаю английскую музыку
Но я американец и, следовательно, немного африканский
И видно со спутника, я даже не выгляжу слишком человечным
Двумерные, но большие в трех
Жизнь в космической эре делает для меня зонды, пока зонд
И проливные дожди
Медицина продвигается с гигантскими соколами
Аплодисменты, зарезервированные только для оплаты
И заверил, что будущее пришло
И если вы не будете осторожны, посмотрите на прошлое
Но новость благодаря Богу пролилась на нефть
И, возможно, жидкий водород заменит масло
Но кто рассказывает историю о оболочке
И хорошая компания, что есть новый двигатель, который работает с водой корицы
Я могу мечтать точно так, как я всегда мечтал
И я могу записать все, если бы забыл
Я могу молиться Богу Бога по своему образу и подобию
Подключен к компьютеру в моей комнате
Жизнь в космической эре Мне нравится
Я могу выбрать, нужно ли вести войну или мир
Принимаете ли вы органические или генетически модифицированные продукты
Если я наркотик с психотерапией
Или с рафинированными сахарами широкий круг правовых и неправовых зависимостей
Природные искусственные технологические технологии
И как всегда, или вы кочевые или вы спускаетесь по реке
Тигры эупрат
Тибр Нил - путь шелка
Модем соединяет провод
Нож, который ломается
Я перерезал тебе горло, я ласкаю тебя
Банановый банановый контакт
Ароматы отдаленных ландшафтов
Кинталы золота в обмен на философский камень
Жизнь в космическую эру
Неплохо перемещаться между цветами и мусором, не боясь
Городской как коробка для мусора
И космическое, как межзвездное излучение
Жизнь в космическом веке не плоха