Jota Quest - Já Foi текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Já Foi» из альбома «Rock in Rio 2011 - Jota Quest» группы Jota Quest.
Текст песни
Eu sempre quis fazer você feliz
Às vezes, me deixava pra outra hora
Eu sempre quis falar o que eu sentia
Mas dessa vez foi o silêncio que falou por mim
Eu sempre me esforcei pra te incentivar
Tua falta de caminho me detinha a intenção
Eu sempre te deixei bem à vontade
Mas tua falta de vontade me desmotivou
Quer saber? Já foi
Vou cuidar de mim
Quer saber? Eu quero alguém pra dividir
Gostar de quem gosta de mim
Eu sempre acreditei muito em nós dois
Primeiro em você, depois em mim, éramos nós
Eu sempre quis fazer a minha parte
Mas você não faz mais parte
Da metade de nós dois
Quer saber? Já foi
Vou cuidar de mim
Quer saber? Eu quero alguém pra dividir
Gostar de quem gosta de mim
E quanto a gente paga
Pelos sonhos que deixou?
Quer saber? Já foi
Vou cuidar de mim
Quer saber? Eu quero alguém pra dividir
Gostar de quem gosta de mim
E quanto vale
O tempo todos que vivemos
Correndo atrás dos sonhos
Pra viver só de amor?
E quanto a gente paga
Pelos sonhos que deixou?
Quer saber? Já foi
Vou cuidar de mim
Quer saber? Eu quero alguém pra dividir
Gostar de quem gosta de mim
Перевод песни
Я всегда хотел сделать тебя счастливым.
Иногда я оставляю его в другое время.
Я всегда хотел сказать, что я чувствовал
Но на этот раз это была тишина, которая говорила для меня
Я всегда старался вас поощрять.
Твой недостаток пути сдерживал мое намерение.
Я всегда чувствовал себя спокойно.
Но ваше отсутствие воли препятствовало мне.
Вы хотите знать? Уже ушел
Я позабочусь о себе.
Вы хотите знать? Я хочу, чтобы кто-то делился
Как нравится мне
Я всегда верил в нас обоих
Сначала в вас, потом во мне, были ли мы
Я всегда хотел сделать свою часть.
Но вы больше не являетесь частью
Половина из нас обоих
Вы хотите знать? Уже ушел
Я позабочусь о себе.
Вы хотите знать? Я хочу, чтобы кто-то делился
Мне нравится, кто любит меня
И сколько мы платим
За мечты вы ушли?
Вы хотите знать? Уже ушел
Я позабочусь о себе.
Вы хотите знать? Я хочу, чтобы кто-то делился
Мне нравится, кто любит меня
И сколько это?
Погода, в которой мы живем
Бег за мечтами
Жить только с любовью?
И сколько мы платим
За мечты вы ушли?
Вы хотите знать? Уже ушел
Я позабочусь о себе.
Вы хотите знать? Я хочу, чтобы кто-то делился
Как нравится мне