Josipa Lisac - Postao Si Drugi Čovjek текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Postao Si Drugi Čovjek» из альбома «Antologija Josipe Lisac» группы Josipa Lisac.
Текст песни
Postao si drugi covjek
ne znam da l' to znas
svaka rijec iz tvojih usta
sve je cista laz
Nesto grubo, nepoznato
u tvoj oku sja
takvoga te nikad prije
nisam znala ja Postao si drugi covjek
meni sasvim stran
covjek koji dovoljan je sada sebi sam
Sva ta pusta obecanja
njezne rijeci te ne znam zasto iznenada
nestalo je sve
Onaj kog sam nekad znala
nisi vise ti dvoje sretno zaljubljenih
nismo vise mi Onaj kojeg ljubila sam
nestao je, znam
ostala je uspomena
ostao je san
Postao si drugi covjek
vidim to i znam
ovaj zid si medju nama
podigao sam
Da smo sad na pragu mrznje
tko je tome kriv
sto je to sto u ljude udje
ne zna nitko ziv
Postao si drugi covjek
netko meni stran
covjek kojeg ljubila sam
jos je samo san
Перевод песни
Вы стали вторым человеком
Я не знаю, что вы знаете, что
Каждое слово из твоего рта
Это чистая ложь
Что-то грубое, неизвестное
В твоих глазах
Никогда раньше
Я тебя не знал. Ты стал вторым человеком
Я думаю, что это совсем далеко
Человек, которого сейчас достаточно, сам
Все эти пустые обещания
Я не знаю почему, вдруг
Все прошло
Тот, который я знал
вы не двое из тех, кто счастлив в любви
Мы больше не тот, кого любил сам
Он ушел, я знаю
Была память
Был сон
Вы стали вторым человеком
Я вижу это, и я знаю
Эта стена находится между нами
Я поднял его
Если бы мы были на пороге ненависти
Кто виноват
что люди входят?
Никто не знает живых
Вы стали вторым человеком
Кто-то смотрит в сторону
Человек, которого я любил сам
Это просто мечта