Josipa Lisac - Po Prvi Put текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Po Prvi Put» из альбомов «The Platinum Collection» и «Antologija Josipe Lisac» группы Josipa Lisac.
Текст песни
Ipak, ne znašni sama kad,
Nemir uđe u život tvoj,
Odlazi on,
Hladno ostavlja te samu.
Nijemo odlaziš
Ko poslušno pseto, tiho, u svoj kut,
Gušeći plaču grlu svom
Po prvi put,
Po prvi put, po prvi put.
Sve te odjednom plaši tad,
Njegov pogled i njegov smijeh,
Javlja se strah,
Drhćeškao slomljen prut.
Zar u srcu koje voli
Jošima mjesta i za smijeh
U času kad ostavlja se sve
Po prvi put,
Po prvi put, po prvi put…
Pred njim budi se prošli svijet.
Da l' oživjet će skupa s njim
Sjećanja ta Koja javljat će se svud?
Da l' će slabost
Nekog slatkog trenutka, jača nego on,
Ljubavi našoj nanijeti bol
Po prvi put,
Po prvi put, po prvi put,
Po prvi put…
Перевод песни
Тем не менее, не зная, когда,
Бедствие вошло в вашу жизнь,
Он уходит,
Холод оставляет вас в покое.
Вы покидаете ниггера
Когда покорная собака, тихо, в свой уголок,
Он горько плакал в горле
Впервые,
Впервые в первый раз.
Все вы вдруг боитесь,
Его взгляд и смех,
Существует страх,
Трещины сломанный член.
Он в сердце, которого любит
Больше мест и смеха
В то время, когда все осталось
Впервые,
Впервые в первый раз ...
Мир перед ним.
Что он оживет с ним
Вспоминая, кто будет сообщать обо всем?
Позволь мне быть слабым
Какой-то сладкий момент, сильнее его,
Любите нашу боль
Впервые,
Впервые, впервые,
Впервые ...