Josipa Lisac - Bila Sam Žena текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с боснийского на русский язык песни «Bila Sam Žena» из альбомов «Made In Usa» и «Antologija Josipe Lisac» группы Josipa Lisac.
Текст песни
Jedan pogled na nj bio je dovoljan
da zavolim ga ja.
Samo jedna rijec, prava njezna rijec,
da njemu predam se sva.
Nikad nisam jos nekog zavoljela
kao njega srcem svim.
Nikad ni skim jos nisam dozivjela
sto dozivjela sam s njim.
Bila sam zena.
Bila sam Zena!
taj osjecaj strasti
znao je probudit samo on.
Bila sam zena. Bila sam prava zena
i odjednom nasla pravu smisao u tom.
A prvi put sam ljubila.
Prvi put sam zivjela.
Iz sna se probudila
ko zena ja… ko prava zena.
Tim je teze sad prihvatit istinu
i zaboravit noci s njim.
Zar je zato u meni zenu probudio
da bi otisao tko zna s kim?
Bila sam zena.
Перевод песни
Одного взгляда на это было достаточно
любить его.
Только одно слово, настоящее слово,
Дать ему все.
Я еще никого не любил
Как его сердце со всеми.
Я еще ничего не испытывал
То, что я испытал с ним.
Я была женщиной.
Я был Дзэн!
Это чувство страсти
Только он мог проснуться.
Я была женщиной. Я была настоящей женщиной
И вдруг нашел в нем правильный смысл.
И я любил его в первый раз.
В первый раз я жил.
Она проснулась от сна
Когда я женщина ... настоящая женщина.
Теперь команда принимает правду
И забудь с ним ночь.
Вот почему она проснулась в моей жене?
Выйти, кто знает с кем?
Я была женщиной.