Joshua P. Kennedy - Liebeslied текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Liebeslied» из альбома «Bound but Not Gagged» группы Joshua P. Kennedy.
Текст песни
Don’t smile
It only crumbles me
Don’t laugh
It only sets me free
Don’t weep
'Cause I can’t let you frown
And I won’t let you go
Not this time around
And you know
That it can be tough
But can you say
That it would be enough
Just to stay
All alone?
I guess that I’ve been mesmerized
By you now for quite some time
I hope you realize that I care
Your smile pushes through the bleakest of days
Like a light cutting through the haze
I wish that you would say that you need me
Don’t smile
It only crumbles me
Don’t laugh
It only sets me free
Don’t weep
'Cause I can’t let you frown
And I won’t let you go
Not this time around
And you know
That it can be tough
But can you say
That it would be enough
Just to stay
All alone?
I know that you’ve been hurt before
You don’t want love anymore
You’re waiting for something that feels better
I’ll be here waiting for you
And when you’re finally through mourning
You can come to me
Don’t smile
It only crumbles me
Don’t laugh
It only sets me free
Don’t weep
'Cause I can’t let you frown
And I won’t let you go
Not this time around
And you know
That it can be tough
But can you say
That it would be enough
Just to stay
All alone?
Don’t smile
It only crumbles me
Don’t laugh
It only sets me free
Don’t weep
'Cause I can’t let you frown
And I won’t let you go
Not this time around
And you know
That it can be tough
But can you say
That it would be enough
Just to stay
All alone?
Перевод песни
Не улыбайся,
Это только разрушает меня.
Не смейся,
Это только освобождает меня.
Не плачь,
потому что я не могу позволить тебе хмуриться.
И я не отпущу тебя.
Не в этот раз,
И ты знаешь,
Что это может быть тяжело,
Но ты можешь сказать,
Что этого будет
Достаточно, чтобы остаться
В полном одиночестве?
Думаю,
Ты меня уже давно заворожила.
Надеюсь, ты понимаешь, что мне не все равно.
Твоя улыбка проходит сквозь самые мрачные дни,
Словно свет, пронизывающий туман.
Я бы хотел, чтобы ты сказала, что я тебе нужен,
Не улыбайся,
Это только рушит меня.
Не смейся,
Это только освобождает меня.
Не плачь,
потому что я не могу позволить тебе хмуриться.
И я не отпущу тебя.
Не в этот раз,
И ты знаешь,
Что это может быть тяжело,
Но ты можешь сказать,
Что этого будет
Достаточно, чтобы остаться
В полном одиночестве?
Я знаю, что тебе было больно прежде,
Чем ты больше не хочешь любви.
Ты ждешь того, что тебе станет лучше,
Я буду ждать тебя здесь.
И когда ты, наконец, закончишь скорбеть.
Ты можешь прийти ко мне.
Не улыбайся,
Это только разрушает меня.
Не смейся,
Это только освобождает меня.
Не плачь,
потому что я не могу позволить тебе хмуриться.
И я не отпущу тебя.
Не в этот раз,
И ты знаешь,
Что это может быть тяжело,
Но ты можешь сказать,
Что этого будет
Достаточно, чтобы остаться
В полном одиночестве?
Не улыбайся,
Это только разрушает меня.
Не смейся,
Это только освобождает меня.
Не плачь,
потому что я не могу позволить тебе хмуриться.
И я не отпущу тебя.
Не в этот раз,
И ты знаешь,
Что это может быть тяжело,
Но ты можешь сказать,
Что этого будет
Достаточно, чтобы остаться
В полном одиночестве?