Joshua Kadison - Painted Desert Serenade текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Painted Desert Serenade» из альбома «Painted Desert Serenade» группы Joshua Kadison.
Текст песни
He tells her, «I want to paint you naked on a big brass bed
with bright orange poppies all around your head.»
And she says, «Crazy old man, I’m not young anymore.»
«That's all right,"he whispers, «I've never painted before.
«Do you love me Lady Jane, Lady Jane?
Do you love me Lady Jane, Lady Jane?
You got me talkin' to the moon, you got me walkin' in the rain.
Do you love me, do you love me Lady Jane?»
«I want to read your tea leaves by candle light.
On a fat velvet sofa, I want to be with you all night.
I want to tickle your feet with a peacock plume.»
And she says, «Can you talk a little softer, there are people in the room.»
«Do you love me Lady Jane, Lady Jane?
Do you love me Lady Jane, Lady Jane?
You got me talkin' to the moon, you got me walkin' in the rain.
Do you love me, do you love me Lady Jane?»
And Jane says, «My children brought me here and promised me they’d call.
You know kids forget that’s just the way of it all.»
And he says, «Well, that makes us both footloose and fancy free,
so Jane do you want to come see the Painted Desert with me?
«Do you love me Lady Jane, Lady Jane?
Do you love me Lady Jane, Lady Jane?
You got me talkin' to the moon, you got me walkin' in the rain.
Do you love me, do you love me Lady Jane?»
Перевод песни
Он говорит ей: «Я хочу нарисовать тебя обнаженным на большой латунной кровати
с ярко-оранжевыми маками по всей вашей голове ».
И она говорит: «Сумасшедший старик, я не молод».
«Все в порядке, - шепчет он, - я никогда раньше не рисовал.
«Ты любишь меня леди Джейн, леди Джейн?
Ты любишь меня, леди Джейн, леди Джейн?
Ты заставил меня поговорить на Луну, ты заставил меня идти под дождем.
Ты любишь меня, ты любишь меня, леди Джейн? »
«Я хочу читать твои чайные листья свечой.
На толстом бархатном диване я хочу быть с тобой всю ночь.
Я хочу пощекотать твои ноги плюком павлина ».
И она говорит: «Можете ли вы говорить немного мягче, в комнате есть люди».
«Ты любишь меня леди Джейн, леди Джейн?
Ты любишь меня, леди Джейн, леди Джейн?
Ты заставил меня поговорить на Луну, ты заставил меня идти под дождем.
Ты любишь меня, ты любишь меня, леди Джейн? »
И Джейн говорит: «Мои дети привели меня сюда и пообещали, что они позвонят.
Вы знаете, что дети забывают, что это всего лишь путь.
И он говорит: «Что ж, это делает нас свободными и свободными,
Так что, Джейн, ты хочешь приехать, чтобы увидеть Окрашенную пустыню со мной?
«Ты любишь меня леди Джейн, леди Джейн?
Ты любишь меня, леди Джейн, леди Джейн?
Ты заставил меня поговорить на Луну, ты заставил меня идти под дождем.
Ты любишь меня, ты любишь меня, леди Джейн? »