Joshua Burnside - Black Dog Sin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Black Dog Sin» из альбома «Wear Bluebells in Your Hat If You're Goin' That Way» группы Joshua Burnside.
Текст песни
There’s a black dog beneath my skin
Eyeless, grinning
So I met a nun and a mystic
At the fork in the road
They said «Your child is behind you
Wet hair, painted toes
There are smugglers, jugglers
A bear on its chain
Wear bluebells in your hat
If you’re going that way.»
Uh-huh
What does it mean then?
It’s all just a dream then
(By the time I woke up)
Cough syrup and amphetamines
We could sleep under the evergreens
I’m a little saint, I’m a little sinner
Every day you’re looking better
Words were written on the walls
My white blood in capitals
Well, I spoke to the captain
He won’t turn around
He said «The sun is an orange
And the wind’s just the sound
Of our brothers and sisters
Lovers and those that we’ll never know.»
Uh-huh, uh-huh
I am no leader
I’m just a soldier
And they’re going door to door
But I can’t fight anymore
Cough syrup and amphetamines
We could sleep under the evergreens
I’m a little saint, I’m a little sinner
Every day I’m looking thinner
(There is evil in)
Перевод песни
Под моей кожей черный пес.
Без глаз, ухмыляясь,
Я встретил монахиню и мистика
На развилке дороги.
Они сказали: "твой ребенок позади тебя,
Мокрые волосы, накрашенные пальцы ног.
Есть контрабандисты, жонглеры,
Медведь на цепочке,
Носите колокольчики в своей шляпе,
Если вы идете этим путем».
Ага ...
Что это значит тогда?
Тогда это всего лишь сон (
к тому времени, как я проснулся).
Сироп от кашля и амфетамины,
Мы могли бы спать под вечнозелеными растениями.
Я маленький Святой, я маленький грешник,
С каждым днем ты выглядишь все лучше.
Слова были написаны на стенах
Моей белой кровью в заглавных буквах.
Я говорил с капитаном,
Он не повернется.
Он сказал: "солнце-это апельсин,
А ветер-это просто звук
Наших братьев и сестер,
Влюбленных и тех, кого мы никогда не узнаем"»
Ага, ага ...
Я не лидер,
Я просто солдат,
И они идут от двери к двери,
Но я больше не могу сражаться.
Сироп от кашля и амфетамины,
Мы могли бы спать под вечнозелеными растениями.
Я маленький Святой, я маленький грешник,
Каждый день я выгляжу все худее (
внутри зло).