Joshi Mizu - Traumreise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Traumreise» из альбома «Zu!gabe» группы Joshi Mizu.
Текст песни
Ich trag mein Herz am rechten Fleck, friss' im Endeffekt nur Dreck
Alte Freunde sind Geschichte, man wird älter als der Rest
Deshalb will ich manchmal weg, aus dem Alltag und dem Stress
Von Versagern, die nur labern, ich schalt ab und bin dann weg
Die Sonne scheint hier jeden Tag, ich geniess' die Gegenwart
Ohne Sorgen mehr am Morgen meine Miete zu bezahl’n
Liege im Sand, lass mich geh’n und ich lausche nach dem Meer
Bau' nen Blunt, rauch ihn an und meine Augen werden schwer
Da gibt es kaum was zu erklär'n, ich red' von meinem Paradies
Vorerst bleibt es Fantasie, doch das erreichen bleibt das Ziel
Und verlass ich mal die Stadt, siehst du ein Lächeln im Gesicht
Fern von Raum, fern von Zeit durch entfernte Galaxien
Hab e’n sternenklaares Bild und für niemanden mehr Zeit jetzt
Ich will Sonne, kletter' deshalb von der Spitze dieses Eisbergs
Und fragt man wo ich bin, dann bin ich leider nicht zu sprechen
Bin an einem stillen Plätzchen und hab Zeit sicher vergessen
Und wenn man fragt, wo ich bin, bin ich weg
Einfach weg, soweit weg von dieser Welt
Denn ich bin auf Traumreise, ich bin auf Traumreise
Schließe die Augen, entspanne den Kopf
Fühl' mich frei von dem Stress und dem Smog
Denn ich bin auf Traumreise, Ich bin auf Traumreise
Ich bin endlich an dem Ort, wo keine Vollidioten stressen
Weit weg von diesem Zirkus, weg von Hollywood und Fashion
Bin dahin, für 'nen Moment gibt es keine Außenwelt
Bin zu broke um zu verreisen, doch schliess' meine Augen fest
Und die Gedanken werden echt, ich entgehe dem Gefecht
In diesem Großstadtdschungel ist das Leben nicht gerecht
Deshalb tauch' ich einfach ab, fühl mich wohl in meiner Welt
Bruder, darauf stoß' ich an und trink den Stolik Neier Ex
Denn die Zeit vergeht so schnell, man kann nichts rückgängig machen
Lieber guck ich nur nach oben, spann die Flügel wie Drachen
Meine Augen sind geschlossen ich genieße diese Zeit
Und wenn die Augen wieder auf gehen, flieg' ich nicht mehr weit
Es ist immer nur das gleiche, mit dem Arsch, abarbeiten
Irgendwann ist man 'ne Leiche zwischen Armen und Reichen
Wenn man fragt, wo ich dann bin, dann bin ich leider nicht zu sprechen
Bin an einem stillen Plätzchen und hab Zeit sicher vergessen
Перевод песни
Я ношу свое сердце на правом пятне, в конце концов, есть только грязь
Старые друзья-это история, вы становитесь старше остальных
Вот почему мне иногда хочется уйти от повседневной жизни и стресса
От неудачников, которые просто болтают, я отключаюсь, а затем исчезаю
Солнце светит здесь каждый день, я наслаждаюсь настоящим
Не беспокоясь больше утром, чтобы оплатить мою аренду
Лежи на песке, дай мне уйти, и я буду слушать море
Строительство' nen Блант, дыма в него и мои глаза тяжело
Я говорю о своем рае
Пока это остается фантазией, но достижение остается целью
И когда я уезжаю из города, ты видишь улыбку на лице
Вдали от пространства, вдали от времени через далекие галактики
И ни для кого больше нет времени
Я хочу солнца, восхождение ' поэтому с вершины этого айсберга
И если вы спросите, где я, то я, к сожалению, не говорить
Я на тихое печенье и забыл время, конечно
И если спросят, где я, я уйду
Просто подальше, насколько подальше от этого мира
Потому что я путешествую во сне, я путешествую во сне
Закройте глаза, расслабьте голову
Почувствуй себя свободным от стресса и смога
Потому что я путешествую во сне, я путешествую во сне
Я, наконец, в том месте, где нет полного стресса
Далеко от этого цирка, вдали от Голливуда и моды
Я там, на мгновение нет внешнего мира
Я сломался, чтобы уехать, но крепко закрыл глаза
И мысли становятся реальными, я избегаю битвы
В этих городских джунглях жизнь не справедлива
Вот почему я просто ныряю, я чувствую себя комфортно в своем мире
Брат, к нему удар' я и попей Stolik Neier Ex
Потому что время летит так быстро, вы ничего не можете отменить
Лучше бы я смотрел только вверх, раскинув крылья, как драконы
Мои глаза закрыты я наслаждаюсь этим временем
И когда глаза снова откроются, я уже не буду далеко летать
Это всегда то же самое, с задницей, отработать
Когда-нибудь ты будешь трупом между бедными и богатыми
Если спросят, где я тогда, то я, к сожалению, говорить не буду
Я на тихое печенье и забыл время, конечно