Josh White - Pigmeat And Whiskey Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pigmeat And Whiskey Blues» из альбома «Josh White Vol. 3 1935-1940» группы Josh White.
Текст песни
I woke up this mornin', snake crawlin' in my hand
I woke up this mornin', snake crawlin' in my hand
He was crawlin' out that whiskey bottle, talkin' just like a natural man
Ah whiskey oh whiskey, why do you treat me so?
Ah whiskey oh whiskey, why do you treat me so?
If I ever get sober one more time, ain’t gonna get drunk no more
I got drunk last night folks, talkin' all out my head
Drunk last night, talkin' all out my head
It wouldn’t have been so bad, but my baby heard every word I said
I was talkin' about that woman, live down across the street
Talkin' about that woman, live down across the street
I used to like her love, oh that hard pigmeat can’t be beat
I got drunk and give 'r all my money, pigmeat was better than all the gold
Drunk and give her my money, pigmeat was just as good as gold
I ain’t gon' drink no more liquor, doggone my whiskey-drinkin' soul
Перевод песни
Я разбудил это утро, змея, ползающая в моей руке
Я разбудил это утро, змея, ползающая в моей руке
Он вылезал из бутылки виски, разговаривал, как естественный человек
Ах, виски о виски, почему ты так относишься ко мне?
Ах, виски о виски, почему ты относишься ко мне так?
Если я когда-нибудь получу трезвый еще раз, больше не напиваюсь
Я напился вчера вечером, все разговоры
Пьяный прошлой ночью, весь разговор
Это было бы не так плохо, но мой ребенок услышал каждое слово, которое я сказал
Я говорил о этой женщине, живу через улицу
Разговор о том, что женщина, жить вниз через улицу
Мне нравилась ее любовь, о, что твердая свинья не может быть избита
Я напился и дал все мои деньги, свинина была лучше, чем все золото
Пьяный и дал ей мои деньги, свинина была так же хороша, как золото
Я не собираюсь пить больше не спиртное, а собака моя виски-пьяная душа