Josephine Baker - Paris Chéri текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Paris Chéri» из альбома «Joséphine Baker Compilation» группы Josephine Baker.
Текст песни
Paris chéri, mon beau Paris,
C’est toujours toi que j’aime
Paris chéri,
Ton chic naturel est resté le même.
Te revoir, quelle joie extrême !
Dans mon cœur vient de naître un grand bonheur.
Paris chéri,
Pour toujours, c’est toi mon amour.
De loin, à travers le monde, ô mon Paris,
J'étais à toi à chaque seconde.
Lorsque l’on dit: Loin des yeux, loin du cœur,
Moi, je sais que ce proverbe est menteur.
Paris a l’air de me dire:
Oui, ma petite,
J’ai su garder encore le sourire
Et, retrouvant parmi vous tant d’amis,
Il me semble n'être jamais partie.
Paris chéri, mon beau Paris,
C’est toujours toi que j’aime
Paris chéri,
Ton chic naturel est resté le même.
Te revoir, quelle joie extrême !
Dans mon cœur vient de naître un grand bonheur.
Paris chéri,
Pour toujours, c’est toi mon amour.
Paris chéri,
Pour toujours, c’est toi mon amour.
Перевод песни
Париж заветный, мой прекрасный Париж,
Я всегда люблю тебя
Париж дорожил,
Ваш естественный шик остался прежним.
Чтобы снова увидеть вас, какая крайняя радость!
В моем сердце родилось большое счастье.
Париж дорожил,
Навсегда, это ты моя любовь.
Издалека, во всем мире, о мой Париж,
Я был твоим каждую секунду.
Когда человек говорит: «Далекий от глаз, далекий от сердца,
Я знаю, что эта пословица - лжец.
Париж, кажется, сказал мне:
Да, мой маленький,
Я знал, как улыбаться
И, найдя так много друзей среди вас,
Мне кажется, что я никогда не уходил.
Париж заветный, мой прекрасный Париж,
Я всегда люблю тебя
Париж дорожил,
Ваш естественный шик остался прежним.
Чтобы снова увидеть вас, какая крайняя радость!
В моем сердце родилось большое счастье.
Париж дорожил,
Навсегда, это ты моя любовь.
Париж дорожил,
Навсегда, это ты моя любовь.