Joseph Huber - Drop in the Bucket текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Drop in the Bucket» из альбома «Tongues of Fire» группы Joseph Huber.
Текст песни
I’ve been working my way to the center of the wheel
I’ve been working my way west between two thin lines of steel
I got a hole in each pocket and another in my heel
From singin' and dancin' for a dollar and a meal
I step out on the sidewalk, the concrete’s gettin' cold
The red lights and the green lights, they turn to flashin' gold
I got one more call from home telling me I’m gettin' old
Yeah but I still got a tune or two down here in my soul
And a drop in the bucket is all I need
To get on home and back on my feet
Lord, I’ve been on the street
Tryin' to earn a dime
Sure a drop in the bucket is all I’ll be
So hammer down on the banjo strings
And open up this empty street
Just to try and earn a dime
Well, the street lights a-flicker and the flies gather 'round
While the poor folks gather 'round that high-lonesome sound
Well I wish I was the light but my feet are on the ground
So I’ll just keep on sliding right in and out of town
And a drop in the bucket is all I need
To get on home and back on my feet
Lord, I’ve been on the street
Tryin' to earn a dime
Sure a drop in the bucket is all I’ll be
So hammer down on the banjo strings
And open up this empty street
Just to try and earn a dime
Throw down your quarters and let me be your well
I’d be a mighty fine one as far as I can tell
With a bucket full of dreams, all forgotten once they fell
For the things that you can’t buy and a song I’ll never sell
And a drop in the bucket is all I need
To get on home and back on my feet
Lord, I’ve been on the street
Tryin' to earn a dime
Sure a drop in the bucket is all I’ll be
So hammer down on the banjo strings
And open up this empty street
Just to try and earn a dime
Перевод песни
Я прокладывал свой путь к центру колеса.
Я прокладываю свой путь на запад между двумя тонкими стальными линиями.
У меня дыра в каждом кармане и еще одна в пятке
От того, что я пою и танцую за доллар и еду.
Я выхожу на тротуар, бетон становится холодным,
Красные огни и зеленые огни превращаются в золото.
Мне еще один звонок из дома говорит, что я старею.
Да, но у меня все еще есть мелодия или две в моей душе,
И капля в ведре-это все, что мне нужно,
Чтобы вернуться домой и встать на ноги.
Боже, я был на улице,
Пытаясь заработать десять центов,
Уверен, что капля в ведре-это все, что я буду,
Так что забей на струны банджо
И открой эту пустую улицу,
Чтобы попытаться заработать десять центов.
Что ж, уличные огни мерцают, и мухи собираются вокруг,
Пока бедняки собираются вокруг этого одинокого звука.
Что ж, я хотел бы быть светом, но мои ноги на земле.
Так что я буду просто продолжать скользить прямо в город и из города,
И капля в ведре-это все, что мне нужно,
Чтобы вернуться домой и снова встать на ноги.
Боже, я был на улице, пытаясь заработать десять центов, уверен, что капля в ведре-это все, что я буду, так что забей на банджо-струнах и открой эту пустую улицу, чтобы попытаться заработать десять центов, брось свои кварталы и позволь мне быть твоим колодцем, я был бы очень хорошим, насколько я могу судить, с ведром, полным мечтаний, забытым, как только они упали за то, что ты не можешь купить, и песню, которую я никогда не продам, и капля в ведре-это все, что мне нужно, чтобы попасть домой и вернуться на ноги.
Боже, я был на улице,
Пытаясь заработать десять центов,
Уверен, что капля в ведре-это все, что я буду,
Так что забей на струны банджо
И открой эту пустую улицу,
Чтобы попытаться заработать десять центов.