Joseph Arthur - Ashes Everywhere текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ashes Everywhere» из альбома «Come to Where I'm From» группы Joseph Arthur.
Текст песни
I’ll be silent in my solitude
Can’t fight my smile
Or my gratitude
I’m afraid of what I might do
'Cuz there’s no me if there’s no me and you
I wish that I could open up your eyes
To feel the sun that burns in your mind
I can’t deal with what you have done
Reincarnate I wonder who I might become
With the potential of a loaded gun
I could be as fresh as hard bubblegum
I don’t have nothing now
I want me some
First some of you
Then some of everyone
Oh darling since you’ve been away from me
I know how the pins feel
In the bowling alley
They say love is something you feel but never see
When I see you
I firmly disagree
I’m just trying to be all that I can be
Without destroying you now
Or joining the army
Your ashes must be blowing everywhere
'Cuz I can seem to feel you
And you’re nowhere near
And though you didn’t say so
I can tell that you still care
We could have had it all
But then, nothing is fair
I still think about washing your hair
I wish I could wash away all of your despair
Перевод песни
Я буду молчать в своем одиночестве,
Не могу бороться со своей улыбкой
Или благодарностью,
Я боюсь того, что могу сделать,
потому что нет меня, если нет меня и тебя,
Я хотел бы открыть твои глаза,
Чтобы почувствовать солнце, которое горит в твоем сознании.
Я не могу справиться с тем, что ты сделал.
Перевоплотиться, интересно, кем я могу стать
С потенциалом заряженного пистолета,
Я мог бы быть таким же свежим, как твердая жвачка.
Теперь у меня ничего нет.
Я хочу немного.
Сначала кто-то из вас,
Потом кто-то из всех.
О, дорогая, с тех пор, как ты ушла от меня.
Я знаю, каково чувствовать кегли
В кегельбане,
Говорят, что любовь-это то, что ты чувствуешь, но никогда не видишь,
Когда я вижу тебя.
Я твердо не согласен.
Я просто пытаюсь быть всем, чем могу быть,
Не уничтожая тебя сейчас
Или не вступая в армию,
Твой пепел, должно быть, взрывается повсюду,
потому что, кажется, я чувствую тебя.
И тебя нет рядом.
И хотя ты этого не сказала.
Я могу сказать, что тебе все еще не все равно.
У нас могло бы быть все,
Но тогда все будет по-честному.
Я все еще думаю о том, чтобы помыть твои волосы,
Я хотел бы смыть все твое отчаяние.