Jose Mari Chan - My Girl, My Woman, My Friend текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Girl, My Woman, My Friend» из альбома «Constant Change» группы Jose Mari Chan.
Текст песни
Jose Mari Chan:
When my work is through at the end of the day
There’s nothing else that I’d rather do Than to be with you at the end of the day
To be right by your side makes me feel brand new
'Cause you’re my girl, my woman, my friend
And that’s how it’s gonna be till the end.
Loving you is what I live for
And I can’t ask for anything more
You’re my woman, my girl, and my friend
Rolled into one.
Janet Basco:
You’re my man and I’m at the prime of my life
To you I give myself, all my heart
All of what I am at the prime of my life
I’ll never let a thing come to break us apart
'Cause I’m your girl, your woman, your friend
And that’s how it’s gonna be till the end.
Loving you is what I live for
And I can’t ask for anything more
Than to be your woman, your girl, and your friend.
Jose Mari Chan:
Being with you, my love, just makes my day complete
Janet Basco:
Holding you close my love, creates a wondrous treat.
Jose Mari Chan:
No need to say the words
No fancy places for me.
Janet Basco:
Love is anywhere
As long as you are there with me.
Both:
We’ll be free
Our love will make us free to be you and me.
Janet Basco:
('Cause) I’m your girl, your woman, your friend
And that’s how it’s gonna be till the end.
Loving you is what I live for
And I can’t ask for anything more
Than to be your woman, your girl, and your friend
(Both) Rolled into one
Перевод песни
Хосе Мари Чан:
Когда моя работа закончится в конце дня
Нет ничего другого, что я предпочел бы сделать, чем быть с тобой в конце дня
Чтобы быть на вашей стороне, я чувствую себя совершенно новым
Потому что ты моя девушка, моя женщина, мой друг
И так оно и будет до конца.
Любить тебя - это то, ради чего я живу
И я не могу просить ничего больше
Ты моя женщина, моя девушка и мой друг
Вкатывается в один.
Джанет Баско:
Ты мой человек, и я в расцвете сил
Тебе я отдаю себя, все мое сердце
Все, что я в расцвете сил
Я никогда не позволю чему-нибудь разлучить нас
Потому что я твоя девушка, твоя женщина, твой друг
И так оно и будет до конца.
Любить тебя - это то, ради чего я живу
И я не могу просить ничего больше
Чем быть твоей женщиной, твоей девушкой и твоим другом.
Хосе Мари Чан:
Быть с тобой, моя любовь, просто делает мой день полным
Джанет Баско:
Держа вас за любовь, создает чудесное угощение.
Хосе Мари Чан:
Не нужно говорить слова
Никаких причудливых мест для меня.
Джанет Баско:
Любовь есть где угодно
Пока ты там со мной.
И то и другое:
Мы будем свободны
Наша любовь сделает нас свободными, чтобы быть вы и я.
Джанет Баско:
(Потому что) Я твоя девушка, твоя женщина, твой друг
И так оно и будет до конца.
Любить тебя - это то, ради чего я живу
И я не могу просить ничего больше
Чем быть твоей женщиной, твоей девушкой и твоей подругой
(Оба) Вкатывается в один