Jose Mari Chan - Afraid for Love to Fade текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Afraid for Love to Fade» из альбома «A Golden Collection» группы Jose Mari Chan.
Текст песни
My head's in a jam
Can't take you off my mind
From the time we met
I've been beset by thoughts of you
And the more that I ignore this feeling
The more I find myself believing
That I just have to see you again
I can't let you pass me by
I just can't let you go But I know that I am much too shy
To let you know
Afraid that I might say the wrong words
And displease you
Afraid for love to fade
Before it can come true
Like a child again
I'm at a loss for words
How does one define
A crush combined with longing?
Longing to possess you oh so dearly
I'm obsessed by you completely
I'll go mad if I can't have you
I can't let you pass me by
I just can't let you go But I know that I am much too shy
To let you know
Afraid that I might say the wrong words
And displease you
Afraid for love to fade
Before it can come true
(instrumental)
I can't let you pass me by
I just can't let you go Let me say the things and say the words
To let you know
I would rather say the awkward words
Than lose you
Or for love to fade
Before it can come true
Перевод песни
Моя голова в пробке
Не могу отвлечь тебя от мысли
С того времени, как мы встретились
Меня беспокоили мысли о вас
И чем больше я игнорирую это чувство
Чем больше я верю
Что я просто должен увидеть тебя снова
Я не могу позволить вам передать мне
Я просто не могу отпустить тебя Но я знаю, что я слишком стесняюсь
Дать тебе знать
Боясь, что я могу сказать неправильные слова
И не нравится вам
Боится, что любовь исчезнет
Прежде чем это сбудется
Как ребенок снова
Я не понимаю слов
Как определить
Сокрушение в сочетании с тоской?
Стремление обладать тобой так хорошо
Я полностью одержим вас
Я сойду с ума, если не смогу тебя
Я не могу позволить вам передать мне
Я просто не могу отпустить тебя Но я знаю, что я слишком стесняюсь
Дать тебе знать
Боясь, что я могу сказать неправильные слова
И не нравится вам
Боится, что любовь исчезнет
Прежде чем это сбудется
(Инструментальная)
Я не могу позволить вам передать мне
Я просто не могу отпустить тебя. Позвольте мне сказать вещи и сказать слова
Дать тебе знать
Я бы скорее сказал неловкие слова
Чем вы потеряете
Или для любви к угасанию
Прежде чем это сбудется