Jose Mari Chan - A Day in the Life of a Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Day in the Life of a Song» из альбома «A Heart's Journey» группы Jose Mari Chan.
Текст песни
It feels like a long way from ABBEY ROAD,
That MAGICAL MYSTERY TOUR.
We had love, we had fun,
We just FOLLOWED THE SUN.
The songs we sang have melody.
The girl was a PAPERBACK WRITER,
Her dad was A FOOL ON A HILL.
We took a TICKET TO RIDE
(She's got a TICKET TO RIDE)
‘Cause we both had to HIDE OUR LOVE AWAY.
But I’ll GET BACK; yes, you know I will.
STRAWBERRY FIELDS FOREVER,
Where did they go?
EIGHT DAYS A WEEK I labour,
YOUR MOTHER SHOULD KNOW.
Here I go On that LONG AND WINDING ROAD to GET BACK,
To get you back IN MY LIFE.
PICTURE YOURSELF you’re in a boat on a river
After doin' A HARD DAY’S NIGHT.
PENNY LANE in the rain,
COME TOGETHER again.
And things will start GETTING BETTER,
I NEED YOU to HELP me along.
I promise that IT WON’T BE LONG.
A DAY IN THE LIFE of a song.
Перевод песни
Он чувствует себя как долгий путь от ABBEY ROAD,
Это МАГИЯ ТАЙНА ТУР.
У нас была любовь, мы веселились,
Мы только СЛЕДУЮТ СОЛНЦЕ.
Песни, которые мы пели, имеют мелодию.
Девушка была ПИСАТЕЛЕМ БУМАГИ,
Ее отец был ПЛОХОЙ НА ХИЛЛЕ.
Мы взяли БИЛЕТ ДЛЯ ВИДА
(У нее БИЛЕТ ВИДЕТЬ)
Потому что мы оба должны были СКАЗАТЬ НАШУ ЛЮБОВЬ.
Но я ПОЛУЧ да, вы знаете, я это сделаю.
ПОЛЕЗНЫЕ ПОЛЯ НАВСЕГДА,
Куда они делись?
Восемь дней, в которые я работаю,
ВАША МАТЬ ДОЛЖНА ЗНАТЬ.
Здесь я иду на то, что ДОЛГО И ПРОИГРЫВАЮТ ДОРОГУ,
Чтобы вернуть вас в МОЙ ЖИЗНЬ.
ИЗОБРАЗИТЕ СЕБЯ, что вы в лодке на реке
После того, как сделайте «НОЧНУЮ НОЧЬ».
PENNY LANE под дождем,
ПРИХОДИТЕ ВМЕСТЕ снова.
И все начнет БЫТЬ ЛУЧШИМ,
Мне НУЖНО ПОМОЧЬ мне.
Я обещаю, что ЭТО НЕ БУДЕТ ДОЛЖНО.
ДЕНЬ В ЖИЗНИ песни.