Jose Manuel Soto - Volver a verte текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Volver a verte» из альбома «Soto & Amigos. Concierto en la Maestranza de Sevilla» группы Jose Manuel Soto.
Текст песни
Cuando llego a aquella casa
Cualquer día, y no te veo;
Aún te busco desde patio
A la cocina para darte un beso
Aún percibo tu presencia
En cada mueble, y en cada cosa;
Y te siento canturreando
Entre jazmines, geranio y rosa
¡Cómo añoro tu sonrisa
Cariñosa a cada paso!
Y concervo con amor cada recuerdo
De aquellos años, aquellos años;
Que ya se fueron
¡ay quién pudiera parar el tiempo!
Parar el tiempo
Y sentirme de repente
Como un niño nuevamente
Entre tus brazos;
Parar el tiempo
Y escuchar por un momento
Tus palabras del consuelo
Para mi llanto
Ref:
Volver a verte
Que otra vez me regañaras
Si a la vuelta del colegio
Yo no estudiaba;
¡que mala suerte
Que ya no pueda volver a verte…
El vacío que dejaste con tu marcha
Dejó mi alma
Tan oscura como siento las paredes
De nuestra casa
Si es que hay Dios concitiera concederme
Vetre un momento;
Te diría simplemente sin palabras
Lo que te quiero
Y si existe da verdad un justo premio
Para los buenos;
Pueda ser que alguna vez vuelva a encontrarte
En ese cielo, en ese cielo que tú soñabas;
¡quién fuera niño, Madre del alma!
¡Quién fuera niño, y tuviera un par de amidos!
Unos lápicez alpino
Cuaderno y goma;
Y por fortuna tuviera el sol y la luna
Y volar por la alturas, como paloma
Ay, quién pudiera
Un borrón y cuenta nueva
Y volver a la plazuela del viento barrio;
¡qué mala suerte
Que ya no pueda volver a verte!
Ref:
Volver a verte
Que otra vez me regañaras
Si a la vuelta del colegio
Yo no estudiaba;
¡que mala suerte
Que ya no pueda volver a verte…
Перевод песни
Когда я прихожу в тот дом
Какой прекрасный день, и я не вижу тебя;
Я все еще ищу тебя со двора.
На кухню, чтобы поцеловать тебя.
Я все еще ощущаю твое присутствие.
В каждой мебели, и в каждой вещи;
И я чувствую, как ты поешь
Между жасмином, геранью и Розой
Как я тоскую по твоей улыбке
Любящий на каждом шагу!
И я согласна с любовью к каждому воспоминанию
От тех лет, тех лет;
Что они уже ушли
кто бы мог остановить время!
Остановить время
И вдруг почувствовал
Как ребенок снова
Между твоими руками;
Остановить время
И слушать на мгновение
Твои слова утешения
Для моего плача
Ref:
Увидимся снова
Ты опять ругаешь меня.
Если вокруг школы
Я не учился.;
какая удача!
Я больше не могу тебя видеть.…
Пустота, которую вы оставили с вашим маршем
Он оставил мою душу.
Как темно, как я чувствую стены
Из нашего дома
Если есть Бог, то дай мне
Ветре момент;
Я бы сказал вам просто без слов
Что я люблю тебя
И если есть правда, справедливый приз
Для хороших;
Возможно, я когда-нибудь снова найду тебя.
В том небе, в том небе, о котором ты мечтал;
кто был ребенком, мать души!
Кто был ребенком, и у него было несколько любовников!
Несколько альпийских надгробий
Тетрадь и резина;
И, к счастью, у меня было солнце и Луна
И летать по высотам, как голубь
О, Кто бы мог
Размытие и новая учетная запись
И вернуться на площадь ветра окрестности;
какая удача !
Я больше не могу тебя видеть!
Ref:
Увидимся снова
Ты опять ругаешь меня.
Если вокруг школы
Я не учился.;
какая удача!
Я больше не могу тебя видеть.…